【夜听】《夜泊牛渚怀古》唐,李白

夜泊牛渚怀古

【唐】李白

牛渚西江夜,青天无片云。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

1
译文

秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。

我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。

我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。

明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。

2
注释

⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。

⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。

⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。

⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。

⑸斯人:指谢尚。

⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。

⑺落:一作“正”。

3
赏析

本诗为诗人夜泊牛渚有感而作。牛渚为晋代诗人袁宏与谢尚将军相遇,得到谢尚重用的地方。诗人想到先人典故,为自己的怀才不遇而忧闷,因此写下这首咏古怀今的名作,以抒发怀才不遇、知音难觅的伤感。全诗意境悲郁。诗题中的“牛渚”是山名,在今安徽省当涂县西北,突出于江中。“怀古”,诗题下原有注:“此地即谢尚闻袁宏咏史处。”据《晋书》传载,谢尚字仁祖,是官镇西将军。袁宏字彦伯,早年孤零贫穷。谢尚镇守牛渚时,曾在秋夜微服泛舟江上,偶然听到袁宏在运粮船上吟诵自己所写的《咏史》诗。谢尚深为赞赏袁宏的才学,将他邀请到自己的船上,交谈了一夜。袁宏由此名声大振,后来成为东阳太守。

这首诗的首联开门见山,点明“牛渚夜泊”,回应题目,并描绘牛渚夜景。诗人从大处落墨,描写辽阔的天宇与浩渺的西江,二者在夜色中融为一体,越发显得空阔藐远。

颔联由望月过渡到怀古。此情此景,诗人不由想起了谢尚泛江遇袁宏朗吟这一诗意的故事。但是,诗人并不就此落入“怀古”俗套,而是别有会心,从这桩历史陈迹中发现了一种令人向往的美好关系:地位的悬殊、贵贱的悬隔,丝毫不能妨碍心灵的相通;对文学的爱好和对才能的尊重,可以打破身份地位的壁障。而这正是诗人在当时求而不得的。

颈联由怀古回到现实。袁宏月夜遇知音,让诗人想到了自己的遭遇。诗人不禁发出“余亦能高咏,斯人不可闻”的感慨。

末联宕开写景,诗人想象明朝挂帆远去的情景,烘托了诗人不遇知音之凄凉寂寞。此联写景清新隽永而不粉饰抒情,豪爽豁达而不忸怩作态。

本诗诗意明朗、单纯,语言清新、自然,寓情于景,以景结情,自有一种令人神远的韵味。

作者介绍:

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

(0)

相关推荐

  • 考一考 | 文史常识知多少(六十九)

    答案 1.A 英雄辈出 2.B  "挥手自兹去,萧萧班马鸣" 出自李白的<送友人>,班马:离群的马,这里指载人远离的马.班,分别:离别,一作"斑". ...

  • 《夜泊牛渚怀古》赏析

    <夜泊牛渚怀古>赏析 今天让学生阅读<唐诗三百首>,按计划该读五律了.两节课读了40首,先不管背会没背会,数量是有了. 在这40首里,我觉得<夜泊牛渚怀古>不错,能 ...

  • 看图识唐诗(538)李白·牛渚夜泊

            李白·牛渚夜泊 牛渚西江夜,夜里小舟泊在西江牛渚山, 青天无片云.湛蓝的天空没有一丝游云. 登舟望秋月,我登上小船仰望明朗的秋月, 空忆谢将军.徒然记起了东晋的谢尚将军. 余亦能高咏, ...

  • 子玉史苑|历史谜题猜猜猜038

    文 / 天马行空 上期回顾: 子玉史苑|历史迷题猜猜猜037 / 上期答案公布: A臧质.B庞师古.C庞孝泰.D谢尚.E虞允文.F无定河. A,臧质,南朝宋外戚.将领,宁朔将军臧熹之子,武敬皇后臧爱亲 ...

  • 蒋寅|五言古近体诗选·通篇不对

    夜泊牛渚怀古 李白 牛渚西江夜,青天无片云. 登舟望秋月,空忆谢将军. 余亦能高咏,斯人不可闻. 明朝挂帆席,枫叶落纷纷.   [诗律] 平仄平平仄,平平平仄平. 平平仄平仄,平仄仄平平. 平仄平平仄 ...

  • 鱼戏新荷动,鸟散余花落

    游东田 南朝:谢脁 戚戚苦无悰,携手共行乐. 寻云陟累榭,随山望菌阁. 远树暧阡阡,生烟纷漠漠. 鱼戏新荷动,鸟散余花落. 不对芳春酒,还望青山郭. 古人旅游,没有相机,不能拍照,也无法美颜.所以,有 ...

  • 【夜听】《梦李白·其二》唐诗,杜甫

    梦李白·其二 [唐]杜甫 浮云终日行,游子久不至. 三夜频梦君,情亲见君意. 告归常局促,苦道来不易. 江湖多风波,舟楫恐失坠. 出门搔白首,若负平生志. 冠盖满京华,斯人独憔悴. 孰云网恢恢,将老身 ...

  • 【夜听】《梦李白·其一》唐诗,杜甫

    梦李白·其一 [唐]杜甫 死别已吞声,生别常恻恻. 江南瘴疠地,逐客无消息. 故人入我梦,明我长相忆. 恐非平生魂,路远不可测. 魂来枫林青,魂返关塞黑. 君今在罗网,何以有羽翼. 落月满屋梁,犹疑照 ...

  • 【远方•夜听】北京《李白》作者·荷塘月色 主播·冰雪梅馨

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者·荷塘月色 主播·冰雪梅馨 李白 SUMMER.TIME 最近读李白的诗,想写写李白,但是似乎无从下笔,他太丰富,我太寡闻,他太伟大,我太渺小, ...

  • 【夜听】《听蜀僧濬弹琴》唐,李白

    听蜀僧濬弹琴 [唐]李白 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰. 为我一挥手,如听万壑松. 客心洗流水,馀响入霜钟. 不觉碧山暮,秋云暗几重. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 1 译文 蜀僧怀抱着绿绮琴,来自遥 ...

  • 《听蜀僧濬弹琴》唐·李白

    听蜀僧濬弹琴 [唐]李白 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰. 为我一挥手,如听万壑松. 客心洗流水,馀响入霜钟. 不觉碧山暮,秋云暗几重. 译文 蜀僧怀抱着绿绮琴,来自遥远的峨眉山. 为我随意挥手一弹,如同听到 ...

  • 【夜听】《送友人》唐,李白

    送友人 [唐]李白 青山横北郭,白水绕东城. 此地一为别,孤蓬万里征. 浮云游子意,落日故人情. 挥手自兹去,萧萧班马鸣. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 1 译文 青翠的山峦横卧在城墙的北面,波 ...

  • 【夜听】《渡荆门送别》唐,李白

    渡荆门送别 [唐]李白 渡远荆门外,来从楚国游. 山随平野尽,江入大荒流. 月下飞天镜,云生结海楼. 仍怜故乡水,万里送行舟. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 1 译文 乘船远行,路过荆门一带,来 ...

  • 唐诗三百首091:李白《听蜀僧濬弹琴》客心洗流水,余响入霜钟

    唐诗三百首091:李白《听蜀僧濬弹琴》客心洗流水,余响入霜钟

  • 【夜听】《江夏别宋之悌》唐代,李白

    江夏别宋之悌 [唐代]李白 楚水清若空,遥将碧海通. 人分千里外,兴在一杯中. 谷鸟吟晴日,江猿啸晚风. 平生不下泪,于此泣无穷. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 楚水清澈见底似若空无,直与 ...