隶书 丽人赋 （沈约）

 

（图片来源于网络）

 

 

丽人赋

 

 

有客弱冠未仕，缔交戚里，驰骛王室，遨游许史。归而称曰:狭邪才女，铜街丽人，亭亭似月，嬿婉如春，凝情待价，思尚衣巾。芳逾散麝，色茂开莲

 

 

陆离羽佩，杂错花钿。响罗衣而不进，隐明镫而未前。中步檐而一息，顺长廊而回归。池翻荷而纳影，风动竹而吹衣。薄暮延伫，宵分乃至。出暗入光，含羞隐

 

媚。垂罗曳锦，鸣瑶动翠。来脱薄妆，去留馀腻沾粉委露，理鬓清渠。落花入领，微风动裾。

译文：

一位没有功名的青年客人，在有权势的外戚家游玩。小街曲巷有才华的少女，京城繁华街道闻名的美人。她亭亭玉立似月光朗照般的温柔，娇美的样子如明媚春光使人感到温馨。情意专注等待善价卖身，怀春想要侍奉青年男子。她的芬芳扑鼻超过散发麝香的香气，面庞姣好如盛开的荷花。以翠鸟华贵羽毛为饰的佩带参差错综，镶嵌各种颜色的金花令人眼花撩乱。只听罗绮衣服微响却不进入屋内，藏在明亮烛光后但不向前。她在走廊中暂停玉步，倚槛小憩，顺着长廊轻盈返回。窈窕的倩影与池中的荷影相映，罗衣的飘拂与翠竹的摇曳相谐。引领而盼傍晚到来，夜半时分丽人终于在焦急渴望中来到。罗裙下垂，穿着色彩鲜艳华丽衣裳;轻移莲步，精美首饰撞击发出悦耳声响。脱下身上薄薄的衣裳，体香浓郁而消魂。脂粉被晶莹的晨露沾湿，她对着清澈的渠水略微整理一下云鬓。轻柔的落花飘入她的衣领;清风徐来，拂动了她的单衣