原创 视频 淳朴善良的印尼老乡 Dinda Bestari

这是歌颂印尼老百姓通过辛勤的劳动，获得大自然的馈赠的图片视频集，配以动听婉转的格朗章音乐《Jau di mata dekat di hati》（远在天涯 近在心田），给人们赏心悦目的感受。（鸣谢 作者印尼归侨李敬贤）

Dinda Bestari是一首非常抒情的爱情歌曲，是表达了对一位心仪的女孩的思念，令人宛如亲临印尼农村家园的晚间，四周都是娓娓道来的弦乐与歌声，年轻男女通过歌声传情，使人流连忘返。

Keroncong风民歌风格独特，它来自当地，但受葡萄牙音乐深刻影响，Keroncong是夏威夷四弦琴和类似乐器的名称，也是使用keroncong乐器，长笛和女歌手的印尼特殊音乐的名称。

Keroncong音乐更倾向于和弦进行和所用工具的类型。自20世纪中叶以来，至少有3种keroncong被人们所熟知，这可以从渐进akordnya的模式中认识到。

对于已经了解情节的音乐家来说，伴奏keroncong歌曲实际上并不困难，因为应用了完全匹配的模式。通过保持模式的一致性来完成开发。

此外，还有多种形式和改编形式。比如用电吉他（Hawai）演绎，也是令人觉得有余音绕梁三日之感。

Keroncong音乐很快在二战前的爪哇社团风行开，随之推广到整个印尼乃至东南亚。在印尼侨民众多及国民曾在印尼住过的荷兰，Keroncong音乐有很多粉丝及演奏者。

Keroncong音乐在音乐和歌词都抒情动听，立意悠远，荡气回肠，展现了印尼人民热爱自然渴望生活，以及对于大自然的海洋河流田野，表现了讴歌它们的旺盛生命力。

Dinda Bestari

Hati tenang melamun, oh dinda juwitaku

宁静的心在做白日梦，喔，我美丽的dinda

Ingat beta riwayat yang dulu

回忆起我以前的日子

Waktu beta bertemu

那时我与你相遇

Hati rindu berduri sayang tidak tersampai

相思的心如长刺般不可触及

Retak patah jiwa tak bernyali

欲罢不能的想念

Ingat dinda bestari

想念你dinda bestari

Maafkan dindaku beta lama tak bersua

对不起我的dinda，我很久没有露面

Karna sedang membela negara

因为我在保卫祖国

Yang terserang bahaya

它正在处于危险中

Do'a puji juwita

祈祷赞美 我美丽的女孩

Ku harapkan bersama

我希望一起

Sampaikanlah dindaku segera

立刻向我的dinda传递

Untuk medan taruna

为了年轻的士兵

（冼文东翻译）

如果您喜欢这篇文章，请点击“在看”