经典文言文赏析 | 颜氏父子异志
原文
颜延之子竣①贵重②，凡所资供③，延之一无所受，布衣茅屋，萧然④如故。尝乘羸⑤牛笨车，逢竣卤簿⑥，既让避道侧。常语竣曰：“吾平生不喜见要人，今不幸见汝！”竣起宅，延之谓曰：“善为之，无令后人笑汝拙也。”
延之尝早诣⑦竣，见宾客盈门，竣尚未起，延之怒曰：“汝出粪土之中，升云霞之上，遽⑧骄傲如此，岂能久乎？”后竟⑨为宋孝武帝所诛。
注释
- 竣：指颜竣。
- 贵重：位高权重。
- 资供：供养的物品。
- 萧然：冷落的样子。
- 羸（léi）：瘦。
- 卤簿：指出行的仪仗队。
- 诣：前往，去到。
- 遽（jù）：立刻，马上。
- 竟：最终，终于。
译文
颜延之的儿子颜竣位高权重，凡是颜竣赡养颜延之的物品，颜延之不接受任何一样，穿的是布衣，住的是茅屋，像从前一样冷落地生活。颜延之曾经乘坐瘦弱的牛拉的笨重的车，在路上遇到颜竣的仪仗队，就躲到道路的旁边。颜延之曾经对颜竣说：“我一贯不喜欢与身居要位的大人物相见，现在却不幸见到了你！”颜竣建造宅邸，颜延之对他说：“好好地处理各种事情，不要让后人嘲笑你笨拙无能。”
颜延之曾经在某天早上前去看望颜竣，看见宾客挤满了屋子，而颜竣却还没有起床，颜延之很生气地说：“你出身卑微，如今高官厚禄，立刻就骄横傲慢到如此地步，怎么可能长久呢？”后来颜竣最终被宋孝武帝给杀了。
文言知识
说“诣”：“诣”的本义是“前往”、“去到”，如上文“延之尝早诣竣”。
“诣”在文言文中还有以下常见释义。
- 指“晋谒”、“造访”，指古代到朝廷或上级、尊长处去。如《桃花源记》：“及郡下，诣太守，说如此。”
- 指“符合”。如“诣理”指“合理”，“诣实”指“符合实际”。
- 指“（学问等）所达到的境地”。如“诣极”指“极深的造诣”，“诣绝”指“造诣很深，绝少有人企及”。
人物介绍
颜延之：（384年一456年），字延年，琅琊临沂（今山东临沂）人。南朝宋文学家，元嘉三大家之一（谢灵运、颜延之、鲍照）。
颜延之勤奋好学，与陶渊明私交甚笃，和谢灵运齐名，并称“颜谢”。南朝宋建立后，授太常博士。宋文帝刘义隆即位后，出任中书侍郎、太子中庶子。宋孝武帝即位后，担任金紫光禄大夫，后世称其“颜光禄”。其长子颜竣从孝武帝讨灭刘劭，权倾一时。
出处
南朝梁·沈约《宋书·颜延之传》
启发与借鉴
颜竣因有功而权倾朝野，自己也变得骄横傲慢起来，其父颜延之则敏锐地洞察到其中的危险，并予以告诫。但是颜竣似乎并没有约束自己的行为，最终导致了悲惨的结局。
老子云：“功遂身退，天之道也”，告诫我们功成名就之时，要含藏收敛，急流勇退，这才符合自然运行的规律。面对名位和财富，要适可而止，进退有度，太露锋芒就会遭到别人的嫉妒和陷害。
（本文完）