你以为你看到的都是真的？甜甜告诉你真相：诗塾课（194） / 四六文摘

点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们

“

大海和海鸥

[日本]金子美铃

我以为大海是蓝的

我以为海鸥是白的。

可是眼前

这大海

海鸥的翅膀

都是鼠灰色。

大家都以为知道了

然而那不是真的。

知道天是蓝的

知道雪是白的。

大家都看着

都知道

然而那也不是真的。

（吴菲译）

”

作者简介

金子美铃（1903-1930），日本童谣诗人。金子美铃的一生命运坎坷，三岁丧父，母亲改嫁，婚姻不幸，仅仅活了27岁。但金子美玲的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界，被当时诗人称为“童谣诗的彗星”。其作品纯美无暇，贴近童心状态，令人惊叹。

1984年出版《金子美铃童谣全集》，被读者称为：“心灵的粮食”。诗人被当时的日本诗坛誉为“巨星”。

日语原文

作品赏析

这首诗很有趣味性。众所周知，大海是蓝色的，海鸥是白色的。然而，在诗人眼里，亲眼所见，大海和海鸥是鼠灰色的。

诗人用亲身经历，来质疑大家的周知。即使大家所得出的共同认知，也会遇到现实和真相的拷问。

诗人第二节再次强调和推进，即使大家都知道的经验认知，甚至还经过了眼见为实的验证。然而那也不是真的，远达不到真理的地步。

我们从诗的恣肆的想象中跳出来，回到事实的本来面目上来。其实，大海的颜色是透明的，无色的。随着海水的深度，阳光的角度反射阳光而呈现出不同的颜色罢了。

大海如此，雪也如此。海鸥作为飞行的动物，也有着多种颜色，远非白色一种那么单一。诗歌在这里，不是去穷究物理原理，而是在用两个司空见惯的颜色对比，告诉我们一个道理：所见远非真实，所知也并非真理。

那些真理，那些真相，藏在追求的路途中，等着你们去探索，去追问，去质疑，去独立思考。“路漫漫兮其修远，吾将上下而求索！" ，孩子们，别囿于旧知经验，别困于匆匆一瞥，出发吧，走在求真的路上。

阅读指南

父母读给孩子听全文六岁+ 听

孩子七岁+读全文

让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感，旋律性。
不会读的字，父母提示下即可。
诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中，体会文字与韵律的美好。

朗读者

朗诵者：甜甜 (5岁半）

配乐曲：想い出は远くの日々

作曲/演奏者：天門/白川笃史

专辑：秒速5センチメートルオリジナル

配乐曲选用的是天門的《想い出は远くの日々回忆是长久的每天每夜》，日本有很多专职于电脑游戏及动画音乐的作曲家，白川笃史就是这样一位知名的音乐家。他的作品鲜明体现出对音画系和治愈系音乐的得心应手，钢琴和弦乐的悠扬旋律纯静优美、沁透人心，为新海诚动画制作的配乐更是感动了无数青春年少的心灵。这首曲子清新隽永，引人流连忘返。