儿童节诗歌朗读素材（4）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
2016年5月24日，诗塾发了篇《儿童节眼看就到了，读诗要看这里哦》 再到2016年6月1日，诗塾发了篇《儿童节，读诗要看这里哦2》， 提供了很多适合孩子们朗读的诗篇，受到孩子们的热烈欢迎。2017年的儿童节，我们也推出了《儿童节读诗素材3》，请点击欣赏和朗读。
2018年儿童节也即将来临，我们推出一些富有夏季意味的诗歌，给孩子们欣赏和阅读。
……………………………………
萤 火 虫
[美国]罗伯特
眼前飞过一盏小灯,
向上飞去瞧瞧天空,
闪闪的小灯长着翅膀。
我怎么就没想到,
把一个小小的虫子点着,
叫它用翅膀去飞翔。
(王积和 译)
………………………………
夏 夜
[俄罗斯]蒲宁
“给我星星，”睡意朦胧中，孩子喃喃地重复着，
“给我，妈妈......，”母亲抱着他，坐在从阳台通向花园去的台阶上，
这是坐落在山谷斜坡上的草地花园，
荒凉，幽暗，笼罩在一片朦胧的夜色里。
而在天上，.在东方的天壁上，
有一颗孤零零的星闪着红光。
“给我，妈妈......”母亲脸上出现了温柔的笑 影，
望着孩子瘦伶仃的脸蛋:“要什么，心爱 的?”
“瞧!那颗星星……”“要星星做什么?”
“玩耍……”
花园里的簇叶在窃窃私语。
草原上土拨鼠们尖细的嗓音叫到了一起。
孩子在母亲膝盖上睡着了。
而母亲，偎着他，幸福地吁了一口气，
同时，睁大了眼晴，目光忧郁地
燎望着那颗沉默不语、遥远的星星......
美哟!你，人的灵魂!
你象夜空一样，深邃而宁静，
有时又象星星，闪烁不定。
（1912年）
………………………………
仙 童 曲
[英国]莎士比亚
蜂儿吮啜的地方，我也在那儿吮啜；
在一朵莲香花的冠中躺着休息；
我安然睡去，当夜枭开始它的呜咽。
骑在蝙蝠的背上我快活地飞舞翩跹，
快活的快活的随着逝去的夏天；
快活的快活的我要如今，
向垂在枝头的花底安身。
………………………………
你 的 长 夏 永 远 不 会 凋 谢
[英国]莎士比亚
我怎能够把你来比拟作夏天？
你不独比他可爱也比他温婉；
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短；
天上的眼睛有时照得太酷烈，
他那炳耀的金颜又常遭掩蔽；
给机缘或无偿的天道所摧残，
没有芳颜不终于凋残或销毁。
但你的长夏将永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳；
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长在，并且赐给你生命。
………………………………
夏
[古希腊]萨福
清凉的泉水喃喃流过
芳香洋溢的果园，
林中的树叶发出萧萧，
引人恬然入眠。
（周煦良译）
………………………………
萤 火 虫
[马耳他]布蒂吉格
萤火虫，
有一个小虫在爬。
找它的家，
希望有谁给它指路；
照顾点它吧，
在黑暗的草丛里给它照亮，
好让它找到它的家。
………………………………
蝈 蝈 与 蛐 蛐
[英国]济慈
大地的诗歌从来不会死亡：
当所有的鸟儿因骄阳而昏晕，
隐藏在阴凉的林中，就有一种声音
在新割的草地周围的树篱上飘荡
那就是蝈蝈的乐音啊! 它争先
沉醉于盛夏的豪华，它从未感到
自己的喜悦消逝，一旦唱得疲劳了，
便舒适地栖息在可喜的草丛中间。
大地的诗歌呀，从来没有停息：
在/寂寞的冬天夜晚，当严霜凝成
一片宁静，从炉边就弹起了
蛐蛐的歌儿，在逐渐升高的暖气，
昏昏欲睡中，人们感到那声音
仿佛就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫。
………………………………
夏 夜（节选）
[法国]博纳富瓦
今晚，仿佛
星空变宽
迎向我们，夜
在星火的后面，不再那么黑暗
树叶在树叶下闪烁
绿色加深，还有成熟果子的橙色
近处一盏天使的灯，跳动
的暗黑占领全部树枝
今晚，仿佛
我们走进花园，天使
关上了所有园门，不再回来
………………………………
但 愿 我 是，你 的 夏 季
[美国]艾米莉·狄金森
但愿我是，你的夏季，
当夏季的日子插翅飞去！
我依旧是你耳边的音乐，
当夜莺和黄鹂精疲力竭。
为你开花，逃出墓地，
让我的花开得成行成列！
请采撷我吧—秋牡丹——
你的花—永远是你的！
（江枫 译）
Summer for Thee, Grant I May Be
by Emily Elizabeth Dickinson
Summer for thee, grant I may be
When Summer days are flown!
Thy music still, when Whipporwill
And Oriole -- are done!
For thee to bloom, I'll skip the tomb
And row my blossoms o'er!
Pray gather me --
Anemone --
Thy flower -- forevermore!
………………………………
夏 之 逃 逸
[美国]艾米莉·狄金森
不知不觉地，有如忧伤，
夏日竟然消逝了，
如此地难以觉察，简直
不像是有意潜逃。
向晚的微光很早便开始，
沉淀出一片寂静，
不然便是消瘦的四野
将下午深深幽禁。
黄昏比往日来得更早，
清晨的光彩已陌生——
一种拘礼而恼人的风度，
像即欲离开的客人。
就像如此，也不用翅膀，
也不劳小舟相送，
我们的夏日轻逸地逃去，
没入了美的境中。
(余光中 译)
As imperceptibly as Grief
by Emily Dickinson
AS imperceptibly asgrief
The summer lapsed away,—
Too imperceptible,at last,
To seem likeperfidy.
A quietness distilled,
As twilight longbegun,
Or Nature,spending withherself
Sequestered afternoon.
The dusk drew earlier in,
The morning foreign shone,—
A courteous, yet harrowinggrace,
As guest who would begone.
And thus, without a wing,
Or service of a keel,
Our summer made her lightescape
Into the beautiful.
………………………………
萤 火 虫 的 季 节
[日本] 金子美铃
又到了
萤火虫的季节。
用新新的麦秆，
编个小小的萤笼吧。
编呀编着，
沿着小路往前去吧。
鸭跖草开着蓝花，
小路上露珠闪闪，
光着脚踩啊踩着，
往前去吧。
………………………………
海 滨 一 夏 日
[美国]朗费罗
夕阳西下，最后的余晖残照中，
只见灰白，金黄的纤云一片，
在那琥珀色天穹徐徐舒展，
好象从先知身上飘落的斗篷。
座座灯塔在远近岬角齐明，
宛如点亮了大海的街灯盏盏，
看呵，夜的大纛临空飘展，
白昼早已悄然溜入了梦境。
哦，赏心悦目的海滨夏日！
你是这样洁白，又这样奇诡！
你是充满喜悦，又充满悲哀！
天长日久，不论何时，你总是
一些人为已逝欢情志哀的墓碑，
一些人为已新辟疆土志喜的界牌。
（杨德豫 译）
A SUMMER DAY BY THE SEA
by Henry Wadsworth Longfellow
The sun is set; and in his latest beams
Yon little cloud of ashen gray and gold,
Slowly upon the amber air unrolled,
The falling mantle of the Prophet seems.
From the dim headlands many a light-house gleams,
The street-lamps of the ocean; and behold,
O'erhead the banners of the night unfold;
The day bath passed into the land of dreams.
O summer day beside the joyous sea!
O summer day so wonderful and white,
So full of gladness and so full of pain!
Forever and forever shalt thon be
To some the gravestone of a dead delight,
To some the landmark of a new domain.
………………………………
夏 天 来 了
[日本]佐佐木信纲
水晶花飘香围墙上
杜鹃已在叫唤
叫声细小 夏天来了
黄梅雨落在田里
乡姑娘湿了下裙
插着秧苗 夏天来了
橘香扑鼻 檐前窗相近
飞萤闪耀 劝告要勤劳
夏天来了 疏稀樗树河边
宿舍门还远
月夜清明 水鸡在叫
夏天来了
五月夜朦胧 飞萤闪耀
水晶花开 水鸡在叫
秧苗插遍 夏天来了
（林林 译）
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
诗塾课（17）： 《儿童节眼看就到了，读诗要看这里哦》
回旋舞 [法国] 保尔·福尔、那幸福的孩子（英）戴维斯、
童 话 [捷克]约瑟夫·斯拉德克、无 题 [ 土耳其]希克梅特、
捉月亮的网 [ 美国] 西尔沃斯坦、在自由和力量中飞翔 [美国] 惠特曼、
一切都是龙达[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔，
诗塾课（19）：《儿童节，读诗要看这里哦2》
善 良［比利时］莫里斯·卡雷姆、我吃孩子 ［加拿大］但尼斯·李、
日安，白天！ [德国] 雷丁、多 少 [美国] 西尔沃斯坦、
给仙人的信 [意大利] 姜尼·罗达里、
蜘 蛛[美国] 艾琳-费雪、什么，为什么，怎么样 [匈牙利]哈尔什、
什么叫做好，什么叫做坏（节选） [前苏联] 马雅可夫斯基、
天空总是在天上[美国] 卡拉-库斯金、童 年[西班牙]维森特-阿莱桑德雷、
童年，隐没的岛屿 ［法国］吉约姆、
谁在我童年时代从窗户旁经过 [瑞典]拉格尔克维斯特、
日 子［英国］拉金、活 着 [美国]丹尼斯-莱维托芙 、
得 失 [美国] 朗费罗、
敬请留意 持续更新中，原味诗歌，纯正童年
关注诗塾
给孩子们一个诗意的童年
图*诗
图片来自台湾插画师 Little oil，特此鸣谢！
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果用户赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏