圣魔是朴门？画给你看！

老子说，有道无术，术尚可求。有术无道，止于术。

何为道？道是事物发展的原理和规律；何为术？术就是解决问题的具体方法。有道无术，只能坐而论道，束手无策；有术无道，只能手忙脚乱，事倍功半，而且无法更上一层台阶，取得长足的进步。因此，我们提倡有方法的道，能够承载道的技术！

朴门永续设计的学习更是如此！其实，很多朴门技术在我国古代就已经得到了运用，但为什么朴门的创始人不是中国人呢？归其因，我们只停留在了“术”的层面，而没有上升到”道“的高度。

这门俄勒冈州大学开设的朴门永续设计入门公开课，对于初学者来说，不会过于深奥晦涩，难以理解，对朴门知识有一定了解的朋友，也会不觉得平白简单。虽然是入门课程，但却能让人对朴门有一定系统的认知，对未来深入学习践行朴门打下坚实的理论基础。

朴门是什么? 如果硬要给朴门下一个定义，我是做不到的。但是，朴门可以用这种方式来理解：

“在一片荒野中打下几根树桩，候鸟会在上面停留，留下排泄物，然后野生烟草开始生长，土壤得到改善，再然后其他生命开始繁衍...”

----《永续农业概论》比尔·莫里森

家中的地如何设计既能为自己创造产量，又有益环境？

我们与自然如何相处？

身在都市无法触碰自然了吗？

社区如何建立人们会更加亲近？

......等等等等

这些问题都会在本次课程中得到启发，这门课程为我们提供的是系统的朴门设计理论体系，力求让人们思考在追求人类福祉的同时，如何与自然和谐相处，朴门便是通往这条和谐之路的路标！

此次课程由美国俄勒冈州大学园艺系教授安德鲁·梅里森（Andrew Millison ）主讲。

安德鲁·梅里森：生态设计和可持续性学士、园艺系硕士。1996年修读朴门课程，2001年在大学教授朴门课程，并于2009年担任美国俄勒冈州大学园艺系教授，目前在俄勒冈州大学教授高等朴门永续设计课程，同时开设了相应的网络课程。

安德鲁有着超过20年的朴门项目设计和建造经验，并把这些经验都带到了教学之中。安德鲁在美国亚利桑那州第一次学习朴门设计，并在普利考斯特学院（Prescott College）取得了学士和硕士学位，就在那里，他开始了朴门土地设计并建立了一个致力于雨水收集、灰水处理系统和沙漠农业的公司。

在搬迁到俄勒冈州后，他开始专注于农业规划、朴门住房项目和水设计。2016年，通过俄勒冈州大学，他开设了此次朴门在线公开课程。

此次课程的特色：

一 、  课程的呈现形式新颖，采取彩色的绘图板书，老师边讲边画，即使是复杂的概念也被清晰明了地呈现出来，画着画着就学会了朴门！

二 、 课程内容完整，为您带来系统的朴门理论架构，告别碎片化、不系统的朴门技术和具体操作方法。正所谓现有认识论，后有方法论，认识了什么是朴门，怎么做心里就有底了。

三、 每个视频时常不超过10分钟，平均约在3-5分钟，利用碎片时间来学习，无论你是在等车，带孩子或是做其他什么事，都可以随时掏出手机学习，更省时省力。

四 、每节视频下方都配有文字说明，如果有不理解的地方，可以结合下方文字学习。

后记：

其实这门课程在今年3月份就着手翻译了，因为忙于其他事物，就搁置了一段时间。后来有朴友在其他网站上看到了这套课程，但是没有找到完整的视频，问我们能不能找完整视频并把它翻译出来。翻译小组成员、华子还有喵讨论过后，觉得这套课程还是非常有价值的，于是决定优先把它翻译出来，希望小伙伴们能从中受益 。

（毕）