拒绝父女档的理由复杂。

▲

“7月14日是丰的69岁生辰。听说当天有3位家人为其庆生。'一起庆祝生日’是水谷家的传统。因为一家之主希望大家能在一起共进晚餐。从趣里（女儿，30岁）和伊藤兰（妻，66岁）那里得到了礼物，他心情很好。”电视台有关人员说。

由水谷丰（69岁）主演的高人气刑事题材日剧《相棒 第20季》将于今年秋季播出。

正值壮年的水谷，这次也感受到了年龄变化。

前文提到的电视台有关人员还透露了有趣的事：“丰从工作伙伴那里得到了生日礼物，他感慨到：'我也是个老头子了啊’。然后又表示：'兰也说过，最近我健忘了很多。’”

“之前他曾忘记过送兰的生日礼物，令她好生难过。后来他就说：'因为她给我的礼物从来没忘记嘛，所以下次还是要牢牢记住（她的生日）。’”

已经七十岁的水谷曾在2013年的电影《少年H》中，时隔29年再次与妻伊藤兰演对手戏，在新闻发布会上主持人问到：“这次邀请兰共同出演是为庆祝六十大寿么？”“是的，下次会（演对手戏）来庆祝七十大寿。”他笑着回答道。

■与爱女共同演出作为寿礼……

但是，相比夫妻共同演出，作为庆祝寿辰的贺礼，他还有一个更大的愿望。

影视制作人员曾经提及：“如果问到丰今后有什么梦想，他的回答是：'没和趣里一起演过戏，所以想试试。’他也曾经说过：'我女儿实在太可爱了！’但是，最重要的是，丰将女儿视为一名演员，会从专业的角度评价她的作品，也会发表自己的感想。”

“但是似乎趣里对于父女档演出这件事，并没有点头，而是坚决表示反对。”

影视制作人员还说到，这是因为和伟大的父亲有无法逾越的代沟。

“父女同演的话，趣里很怕给人留下星二代的印象。她更希望可以凭借自己的实力走向成功。”

“因此似乎和同事说到过：'很尊敬爸爸，也很想一起演戏，但是现在还是还太早了！’”

水谷丰想要实现的最后梦想，看来八字还没一撇。（ねこタコ/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com