微友说说︱请问老干妈、十三香这类食品要怎么翻译比较好呢？

微友“Yến”说：请问老干妈、十三香这类食品要怎么翻译比较好呢？

——小编请教了越南语专家，建议翻译成Ước tương “Lão Can Ma”， Bột ngọt “Thập Tam Hương“。我们的翻译原则是先翻译食品，再把品牌按中文发音越南语音译出来。如果大家有更好的译法，欢迎在本文末尾发表评论或给本刊留言。

微友“木禾”说：小编在么，我想请教一下。中国中央对外联络部用越南语怎么说呀？

——Ban Liên lạc Đối ngoại trung ương Trung Quốc

微友“诚信友善”说：芽庄直飞广州（航班）什么时候才开通呀？

——南航已经开通广州直飞越南芽庄航线,航班号CZ6049/CZ6050，每周二、四、六14:40广州起飞，16:40芽庄返回。

微友“echo”说：我刚刚来这边留学，如果觉得图片好以后我拿单反拍，可以免费提供图片哦。

——好啊！欢迎来稿！请按照照片内容编辑相应的文字，然后发送至[e-mail]，谢谢！

微友“王洪利 ”说：你好！如果投资小的化工厂应该怎样办？找那个部门？

——建议你去越南驻华使领馆的经商处咨询相关手续。

微友“馬潔娜”说：今天越南盾汇率。

——本微刊每周六推送越南盾与外币的汇率。

微友“好丽友 °”说：亲，凉茶怎么说啊？越南哪里有卖凉茶的？

——越南的凉茶就是“Trà thanh nhiệt”，普通的商店和路边茶水摊点都会有卖。

微友“reic”说：你好，可以投稿吗？