Let it go！

又到年底了，不知道大家年初立的flag倒了吗？该读的书读了几本了？依然用6位密码保护3位数的存款？不减XX斤不换头像的那批人，老头像貌似还在哈。还是我自觉啊，不立不倒。

我们立下flag，说明至少在当时，是有这个决心的，但施行的过程往往与自己预想的有所不同，又或许是外因限制，或许是不够自律，导致目标无法完成。但我想聪明的你，早就与自己握手和解了吧！

天空不留飞鸟的痕迹，但我已飞过。

——泰戈尔

小周经常在做题时报怨说，这些题目这么难做，想了半天都做不出来，考试也不一定能考到，咋还要我们做咧？我跟他说，这道题目也许你做不起来，但是思考的过程更重要，你根据哪些条件，切入口是什么，用了哪些公式，怎么解决问题的，这些才是更重要的（当然，他是不听的）。

很多事情都是这样，你在这件事情上努力了，这件事不一定能成功，但也许到下一件就能用到了。这些失败的经验累积起来，再总结一下，就会成为下一次的成功之母。所以大家才会说：过程比结果更重要。

人生不如意事十之八九。

——《晋书·羊祜传》

今年的“双十一”前夕，原本敲锣打鼓，准备宣告天下要上市的“蚂蚁集团”，忽然被上交所和港交所同时通知暂缓上市。消息一出，阿里巴巴美股应声下跌，一夜之间蒸发了 680 亿美金，真真变成了“热锅上的蚂蚁”。而白手起家，财富不计其数的马云，也被“监管约谈”，从此走下神坛，偃旗息鼓，再也不是那个在经济市场上可以呼风唤雨的大神了。还好，这次金融风暴没有影响我在世界财富榜上的排名。。。

你看，连马云这种内陆数一数二的富豪都会有如此的惨痛的遭遇，何况我这种今年没有达成财富收益的小目标呢？咱这投资股票或基金损失了一丢丢小钱算啥？如果你连损失金钱都不怕了，我想你应该也没啥好怕的了。

你握紧拳头，手里什么都没有。你松开十指，却能拥有整个世界。

——李安《卧虎藏龙》

目标当然很重要，但如果回头想想，退一步海阔天空呢？像稀饭自己，对自己的身高总想再高5cm，不过说的可能要锯骨头，也就罢了；对于自己的体重总想再瘦10斤，可是想到巧克力和冰淇淋。。。胖一点，身体的抵抗力是不是更好一些？对于自己的脸蛋——把斑点痘印做个皮秒去一去，皱纹打个玻尿酸填一填，再做个全脸热玛吉。。。想必是极好的，可是权衡一下——还是先买车位吧！

因为放弃，所以拥有。放自己一马，说不定你能得到更好的。再说了，人生总有一些你用尽全力也抓不住的东西，那么，就让ta们去吧！

Let it go

《冰雪奇缘》是2013年迪士尼出品的动画电影，改编自安徒生童话《白雪皇后》，讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远地被冰天雪地覆盖，为了寻回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发，展开一段拯救王国的历险（百度语）。

小姑娘们很爱看，其主题歌《Let it go》曾获第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖，描述了冰雪女王艾莎离开故乡后，试着用自己掌握的魔力在风中载歌载舞，凭空舞出了一座如水晶般耀眼夺目的冰雪城堡，那鲜艳欲滴的色彩，晶莹剔透的质感、辉煌壮观的场景（百度语）。很有音乐剧的风格，即叙事，又抒情。内陆将其翻译为《随它吧》，这一版由姚贝娜演唱。

姚贝娜已经去世6年了，但依然是歌坛的传奇人物，人们时时会提起她。姚贝娜在演唱总有一种用尽全力，用生命在歌唱的感觉，充满了力量感，特别打动人。可惜的是，歌词翻译还是弱了一点，“随它吧”曾被网友调侃“随他爸”，哈哈，看来在音译上，内陆的词作人还得加油啊！