终结性动词、非终结性动词、持续性非终结性动词等名词解释

实意动词根据语义分为静态动词和动态动词。

所有的静态动词都是持续性动词，都是非终结性动词（静态动词没有结束意义），这是不言而喻的。

动态动词则根据一个动词表示的情景是否具有持续期而分为持续性动词或延续性动词（durative verb)和短暂动词（puntural verb )。例如：She is sleeping. 这个句子中的sleep为持续性动词。She entered the room. 这个句子中的动词enter为短暂动词。

动态动词还可以根据一个动词表示的情景是否导致状态的改变而分为终结性动词（conclusive verb）和非终结性动词（non-conclusive verb)。例如，She is reading. 这个句子中，动词read为非终结性动词，该动作并没有导致状态的改变。She opened the door. 该句的动词open则为终结性动词，open这个动作导致门由关闭的状态转变为开着的状态。

因此，一个动态动词根据是否具有持续期以及是否导致状态的改变可以分为以下四类：

1 非终结性持续动词

此类动词多为不及物动词，动作具有持续期，不导致状态的改变。例如：rain, snow, shine, walk, run, write, read, sleep等。

此类动词用进行体，表示动作处于持续期，译为“正在”。

2 终结性持续动词

此类动词以及物动词为主，动作具有持续期，最终导致状态的改变。例如：ripen, grow up, turn red, improve, read （及物）， write (及物), make, eat（及物）, drink（及物）等。

此类动词用进行体，表示动作处于持续期，转态还没有完全改变。译为“正在”。

3 非终结性短暂动词

此类动词的动作没有持续期，不导致状态的改变。例如：sneeze，explode，flash, blink, jump, kick, knock, tap, nod, pat等。

此类动词用进行体，表示短暂动作处于快速的重复中。译为“正在”。

4 终结性短暂动词（又叫状态转换动词）

此类动词没有持续期，动作导致状态的转变。例如：start，begin, end, stop, finish, recieve (vt), take off, arrive, sit down, get,

此类动词用进行体，表示状态的状态处于量变后期，即将结束，状态即将改变。翻译时通常不能翻译为“正在”，而应翻译为“即将、马上、快要”。