白曲最美-大本曲(老本)梁祝002

赵丕鼎先生的大本曲，一直是我的最爱，经赵福坤先生授权，白语茶座发表他的作品。作品格式为mp3，因文档太大，超过了公众号能发表的范围，所以剪辑成多段发表。

白族大本曲《柳荫记》选段：英台哭灵

格式为：

拼音白文　

老白文

汉语意译

Gerlzil zex dal suil yuip nip,

今 年是 大  顺 元  年

今年是大顺元年　

Jiafhaof yui de zvp kuax sua.

甲 合 迂 灯 属  狗 双

年年正好是属狗　

Jilssif bet ni zex die’veil,

忌日本 尼 是 丁 未

忌日那天为丁未　

Ngvx wa waherl bia.　

五  月 汪 初 八

五月刚初八　

ngaot zil gvt tel gao ded mel ,

我  自 跪 下哥  头 孟

英台跪在哥前面　

liep qieip leip jie sax zvl xia.

灵  前 来  敬 三 柱香

灵前来敬三柱香

Jia zeiz zerfcet da gallal,

加 祭 素 菜 哒 干拉

再祭素菜和干拉 　

Sao qit yif lup xia.　

烧 起一 炉 香

点起一炉香

　

Cuxcap-dalfal leip jildieil,

粗 茶 淡饭 来 祭 奠

祭哥我用粗茶饭　

礼 物  摆 齐 恨 岸当   祭礼摆齐哥灵前

leixngvx beit zeid hel alda.

礼 物  摆 齐 恨 岸当

祭礼摆齐哥灵前　

Atgao duif ke hhex zvf yef,

啊哥 立 坑 嗯  杯 咽

阿哥起来喝杯酒　

Ga yefteil mel jia.　

干 英台 孟 加　　

请接阿妹情

（未完待续）　　

应粉丝们学习新白文的需要，把 白族大本曲《柳荫记》选段：英台哭灵分成了若干个部分，方便大家学习，老白文有些字微信字库中没有，所以用图片代替。

公众号《白语茶座》邀请读者与茶座编辑互动。因为粉丝群已超出一百人，无法再用点击二维码方式加入。现在的加入方法:点击二维码加群主好友，然后由群主拉入群中。（请注明加粉丝群）

如果您愿意成为一名自豪的自干白（自备干粮传播白文化），认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来，请在后台联系我们，我们热诚期盼您的到来。

---