Elbow Bump：疫情期间的“安全握手”
随着疫情的扩散，世界各国的人们都提高了防病意识，也改变了日常的生活习惯。例如，很多人都把握手改成了碰肘，英语中称为Elbow Bump。
用Elbow Bump来代替握手，并不是源于这次疫情，之前的其它流行病暴发期间，就有很多人采用了这种创新礼仪，以此来减少皮肤的接触，降低感染病原的机率。
英语中的Elbow / elbəʊ /
虽然和双手相隔只有一尺多远，Elbow在日常英语中的使用频率，却远远不及Hand，而且主要在英国英语中使用。
在英语中，包含Elbow的成语，最常见的是To give sb the elbow，表示“拒绝、赶走、断绝关系”的含义，而被赶走的人则是To get the elbow。
另外，英语中的To rub elbows with sb，可以用来表示：经常与某人打交道。
关于Elbow还有一个说法，叫做Elbow grease，指干活时耗费的体力劳力，例如：
Using the right tool can save a lot of elbow grease.
如果选对了工具，可以省去不少的蛮力。
2012年，当时的美国总统奥巴马，与两名政府员工Elbow Bump。
替代握手的其它方式
在英语文化中，除了传统的Handshake和新近的Elbow Bump，还有其它几种见面时致意的方式。
最常见的，是体育运动中的High five，举手击掌。其中的High是指双方都要把手举过头顶，而Five则是指手掌张开、伸展5个手指。
除了问候致意，High five还用来表示祝贺或者庆祝，通常会同时说一句Give me five或Gimme some skin!
另外，在美国的青少年中，主要是男性，还流行Fist Bump的礼节，双方用拳头碰一下，表示问候。Elbow Bump似乎就是受到Fist Bump的启发而产生的。
Fist Bump还经常会带有一系列复杂的后续动作，如同手势暗号，如果不特意练习一番，似乎不太容易掌握。
而亚洲各国常见的双手合什的致意方式，英语文化中也偶尔使用，特别是瑜伽爱好者。在这次疫情中，双手合什的使用频率也有所上升。
由于是从印度传入，人们在合掌致意时，经常会说一句印度语Namaste /ˈnɑːməsteɪ/，意思据说是：I bow to the divine in you，向对方所蕴含的神性致意。
END.
相关文章：