【档案】纪念日，悲伤日，32年前的今天，山体滑坡覆盖了沙洛纳村！
2021年1月24日，（杜尚别，夏冉译）这是源自“亚洲快讯”的报道，属于重大的历史事件，翻译于下：
每年的1月23日-沙洛纳村庄，上奥库里村庄和下奥库里村庄的居民们，都会举行悼念和哀悼的活动 - 旨在纪念所有在这起可怕的地震总失去生命的人。
1989年1月23日，塔吉克斯坦加盟共和国境内的吉萨尔地区发生了自然灾害-地震，这次地震已列入世界著名的自然悲剧清单。然后，官方数据显示，在废墟下，有274人死亡，74人受伤。3万多人无家可归。
在某些地方，居民建筑废墟的高度超过了20米。
发生在凌晨5-6点的地震，覆盖了超过2100平方公里的面积。在震中，冲击力达到了七级，如果地震不会引起巨大的滑坡，对于人和建筑物来说，这并不会那么可怕。
但是，悲剧之一是，大约两公里宽的山坡，从山上滑下，覆盖了沙洛纳村的南部。另一个悲剧是，液态黏土（泥石流）出现，从对面的山坡上滑落，覆盖了上奥库里村和下奥库里村。
根据专家的初步估计，滑坡的体积达到了十亿立方米。在某些地方，瓦砾墙的高度超过了20米，它们压碎了建筑物和人员。地表有大量的地下水涌出，这使救援工作变得异常复杂。
大约两公里的道路附近，一个养有760头牛的牲畜养殖场，大面积的农业用地被完全摧毁。该地区共有3000多户家庭被摧毁，有29所学校，行政大楼，医疗机构被破坏或摧毁。据估计，物质损失估计超过1500万卢布，这在当时是巨大的损失。
苏联政府的一项特别法令，一次向所有受害者分配了5000万卢布。最终，苏联预算累计共拨出8000万卢布，以消除自然灾害的后果。
沙洛纳 胡大扎耶娃是一名获救的女孩，以掩埋她的故乡的名字而得名。（媒体称已移居海外，被外国人抱养。）
数百辆厢房车，150个帐篷，164个蒙古包被送往灾区。为参加救援工作和瓦砾挖掘的每个人都提供了免费餐。五个新定居点的建设立即开始，在这些居民点中，有511套新公寓投入运营，私人开发商利用国家拨款建造了561栋房屋。
来自苏联其它共和国的许多普通百姓筹集了超过30万卢布的捐款，以帮助地震受害者。从外国收到了10.9万卢布和9.3万外币的现金援助。
从悲剧的最早救援场景来看，第201军事基地的步枪师的工程装甲兵，首先到达了现场营救人员并向受灾人口提供援助。
塔吉克地质部为了调查地震灾难原因，组织了一个水文地质专家工作组，该工作组进行了综合的工程和地质研究，包括航拍照片的解码，现场勘测和钻井。
根据专家的说法，滑坡的原因是农业用水浇灌了黄土状壤土（岩石），这是塔吉克斯坦加盟共和国科学院农业研究所灌溉系统渗水20年的结果。
悲剧遇难者纪念碑
（完）
来源：亚洲快讯