“永远不要和巴赫失联”-关于巴赫音乐的问答与建议

约瑟夫 霍夫曼（Josef Hofmann 1876-1957）是二十世纪最伟大的钢琴家之一，曾任柯蒂斯音乐学院的钢琴系主任和院长。他连续十三年在音乐杂志撰写文章，回答读者关于钢琴演奏的问题,以下是他对巴赫作品的精辟见解。

巴赫作品对于发展好的技术是必需的

问：您认为巴赫的学习对一个人的弹奏技术发展很必要吗？还是应该等到一个演奏者有了更成熟的技术以后再去学习巴赫，毕竟他的作品有时很晦涩。

答：巴赫的音乐当然不是唯一可以发展技术的作品，比如车尔尼和克莱门蒂亚作品都可以用。但巴赫的音乐特别适合发展手指表现音乐和主题特征的能力。你可以从车尔尼、克莱门蒂开始练习，但你应该尽早开始巴赫。

至于你觉得他的音乐似乎是枯燥的，也许是因为你期待从带有哲理风格的作品中得到只有歌剧才能给你的感觉。把自己沉入巴赫的风格，你会发现一种做梦也想不到的享受。

初学巴赫应如何练习

一个复调作品由多声部组成。如果你不能一下子掌握巴赫一部作品的整体，就要尝试分声部练习。

先取右手弹奏的一个声部，熟练掌握后加上左手的一个声部，再加上第三声部，直到你把所有的声部都放在一起整体演奏。弹奏时一定要能识别、听见、跟踪每个声部，不要失去耐心。罗马不是一天建成的。

永远与巴赫保持接触

问：您是否认为巴赫的作品能帮助演奏者保持良好的技术状态？巴赫钢琴作品的最佳版本是哪一个？

答：巴赫对我们的灵魂和身体都有好处，我建议你永远不要和巴赫失去接触。至于哪个乐谱版本是最好的很难说，我觉得彼得斯版（Peters Edition）很好。

巴赫前奏曲与赋格

问：“赋格“的创作意图和曲式是怎么样的？它与创意曲和前奏曲有何不同？研究这些巴赫的作品命名的目的是什么？

答：对赋格创作意图手法的解释远远超出了我在这里的范围。它需要一本教科书，你可以在音乐商店里找到很多。赋格曲是真正复调音乐的最正统代表。它与创意曲的区别在名称中体现出来。赋格(fuga)原始词义是飞翔（flight）是一个音乐构思在严格的规则下在许多声部中飞翔，而创意曲（Invention）则是多种音乐构思自由地展开并重叠。前奏曲的定义是指放在主要音乐部分前面的一个与后面音乐相配的引言部分, 在巴赫中这种一致整体性尤其清晰。所有这些曲式都是为好的音乐创作服务，净化与培养好的音乐品味。

(选自Josef Hofmann Piano Playing with Questions Answered,张希翻译。）

张希教授《钢琴演奏教学法》微信上线了

看课程扫二维码进入「张希教授的钢琴课堂」

• 钢琴演奏核心技术精讲

• 古典主义奏鸣曲的演奏法和踏板运用

• 巴赫初级钢琴曲集全套精讲

• 车尔尼599练习曲全套精讲

• 肖邦练习曲精讲(一）

• 钢琴小奏鸣曲精讲

张希，美国伊斯特曼音乐学院音乐艺术博士、上海师范大学音乐学院教授、上海音乐家协会理事暨钢琴专业委员会秘书长、上海音乐家协会钢琴考级教材主编。