日本病床数不足导致患者死亡 防疫专家公布10大要点

今天日本NHK新闻报道，埼玉县白冈市的一名50多岁的男性因感染新型冠状病毒，患轻症，因医院没有病床，结果在家等待恶化至死。

据悉在埼玉县内，由于病床缺乏等原因，被确认感染的人中有一半以上大概370人不得不在家等待。据多名相关人士称，死亡的是居住在白岗市的一名50多岁的公司职员。

这名男性在4月月11日诉说了发烧和味觉障碍等症状，2天后的4月13日出现了肺炎症状，因此接受了PCR检查。结果，在4月16日被确认感染新型肺炎。但由于病情轻，医院说只能在家等待，一直到病床空出才可以住院。

4月21日上午9点多，这名男子的父亲因无法取得联系而来到该男子家中，发现其已经倒在家中，送往医院被确认死亡。医院确认说：男性的死因是新型冠状病毒引起的肺炎所导致的。

在埼玉县内，新型冠状病毒导致包括此次死亡的男性在内共有16人死亡，但该县以死者家属的意向等为由，未表明是否住院以及死亡的经过。由于埼玉县内的病床紧张，到20日为止被确认感染的676人中，有半数以上共370人不得不在家等待。

下图是日本全国都道府县入院可能的病床数

下图是来自厚生劳动省今日发布的日本全国都道府县的感染人数

从上图中，可以看到感染人数集中的东京都和大阪的病床数明显不足，如果病床问题不能解决的话，估计今后死亡人数会大大增加。

另外马上要临近黄金周了，为了达到减少8成人与人之间的接触，日本专家今日公布了10大要点。

人との接触を8割減らす「10のポイント」

▽帰省は避ける ビデオ通話の活用を
▽買い物は１人か少人数で 空いている時間に
▽ジョギングは少人数
　公園は空いている時間・場所を選ぶ
▽急ぎではない買い物は 通信販売
▽飲み会はオンラインで
▽診療はオンライン等による遠隔診療
▽筋トレやヨガは 自宅で動画を活用
▽飲食は持ち帰りや宅配を利用
▽仕事は在宅勤務で
　通勤は医療・インフラ・物流等の業種に限る
▽会話はマスクをつけて

译成中文如下：

①避免回老家，要使用视频通话。

就是劝你这次别回家探亲了

②买东西的时候一个人或几个人的情况下买，而且在闲着的时候

就是希望你去超市时看看人多不多，人多就不要去了，而且要找空挡去。

③慢跑也要在人数的时候去，去公园也要选空的时间和地点

④不急的购物建议网上购买

就是提倡网购

⑤饮酒会在在网上举行

大家联网开视频一起喝酒

⑥诊疗是通过在线远程诊疗

看病不要去诊所或医院了

⑦锻炼肌肉和练瑜伽可以在家里看视频来练习

⑧吃饭打包带回家或者利用快递

就是你可以不用出门了

⑨在家工作，要通勤的话仅限于医疗、基础设施、物流等行业

这么说，我可以呆在家里了

⑩和别人聊天要戴好口罩

必须的，但在家里就不用了吧

10条要点总结下来，就是你吃喝拉撒玩乐等等都得在家里。