茱莉亚弦乐四重奏第一小提琴换手

茱莉亚弦乐四重奏第一小提琴换手

翻译 / 林楠

（原文载茱莉亚官网）

---

世界顶级的茱莉亚弦乐四重奏组最近任命新的第一小提琴，以接替原第一小提琴林以信。她是茱莉亚音乐学院的全职教员阿尔塔·朱拉（Areta Zhulla），作为乐队中的第二位女性成员，她将与其他三名成员——小提琴手罗纳德·库柏斯（Ronald Copes）、中提琴手罗杰·塔宾（Roger Tapping）和大提琴手阿斯特丽德·施万（Astrid Schween）继续组队。

茱莉亚弦乐四重奏新阵容，从左至右：罗杰·塔宾、

阿斯特丽德·施万、罗纳德·库柏斯、阿尔塔·朱拉

为了把精力更多地投入家庭，林以信（Joseph Lin）在第四个孩子出生后，决定退出茱莉亚弦乐四重奏。退席后，他依然会活跃在茱莉亚音乐学院的小提琴及室内乐院系。

回顾在乐队的日子，林以信说：“我永远感激茱莉亚弦乐四重奏组中和我共事的每一位同事，他们仁义、睿智，有很高的艺术造诣。我们一起探索最深，最美的音乐，这段经历对启发很大，让我充满谦恭。现在我投入了一项爱的事业：养育我的三个儿子和他们新出生的小妹妹。我知道这段经历会继续浸润我和我的孩子，我期待未来带他们去听茱莉亚弦乐四重奏的音乐会。同时我热烈欢迎阿尔塔·朱拉的到来，殷切盼望她为乐队带来的新声音。

林以信

朱拉则把她的任命形容为：“荣誉降至，梦想成真”。

朱拉是希腊小提琴家，足迹遍布世界。她在茱莉亚学院毕业后，留在预科的室内乐学院任职，也是帕尔曼-创世纪（Perlman-Genesis）小提琴计划的艺术总监。

她说：“我一直仰慕茱莉亚弦乐四重奏乐队，它背负着巨大的艺术遗产和使命，这是我所相信和珍视的。”

乐队的其他三位成员表示：“向以信道别，感谢他给乐队带来的精彩，向他的年轻家庭寄予最美好的祝愿。欢迎新同事阿尔塔，她是个很有激情的音乐家，和她一起演奏充满乐趣。她愿意把热情投入茱莉亚弦乐四重奏，我们感到无比开心。我们强烈期盼与她共事，一起开始准备激情新乐季的欧洲、亚洲、北美的音乐会。”

视频：2015年茱莉亚四重奏的阵容