吟诗诵词|元好问:醒来明月,醉后清风

2021

10/20

《书法课程》

见诸笔墨 | 达于心灵

不可一日无此君

文化核心 | 中国书法 | 最高艺术

【吟诗诵词】

第17期

吟诗诵词 | 元好问:醒来明月,醉后清风

【原诗】

人月圆·重冈已隔红尘断

金·元好问

重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。

十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

【译文】

重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。

种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧!老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。

【注释】

人月圆:黄钟调曲牌名。

重冈:重重叠叠的山冈。

红尘:这里指繁华的社会。

要就:要去的地方。

远岫:远山。

【鉴赏】

蒙古太宗十一年(1239),历尽磨难的元好问,回到家乡秀容,择居母亲张氏娘家东园。颠沛流离多年方始安定,眼见家乡宁静太平,年成丰收,他如释重负,作了这首曲。

整首小令的上半阕,写他为什么要“卜居外家东园” 。“重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地,是诗人心中向往的优美的幽居佳境。

下半阕写移居新环境中的新生活,人活着,总要吃饭穿衣,作为平民种木、种谷之类的事,不干是不行的。而他年事已高,不宜体力劳动,所以“十年种木,一年种谷”的体力劳动,全都交付给子女去干。而自己呢?惟有“醒来明月,醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。

整首小令表面上看,只是对山林间悠然自得的生活,没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼,又字字句句语含沉痛,蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情,但通过写景抒情,情藏景中,充满了诗人悲愤之情,情深意挚,可谓是一切景语皆情语。

【诗人】

元好(hào)问(1190-1257),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

《吟诗诵词》系列

(0)

相关推荐

  • 十二花田 || 希公子 || 清风恣意邀明月,不见空山只见云

    十二花田 与您相约,不离不弃 花 田 <行香子*知悟2> 自愈前身,不伺人云. 看春回花雨缤纷. 青春如玉,负了谁人? 味闹时冷,冷时静,静时真. 心期雅赋,词呈雅韵. 夜无声弦抚琴樽. ...

  • 背一首 | 醒来明月,醉后清风。

    人月圆·重冈已隔红尘断 元好问 [金朝] 重冈已隔红尘断,村落更年丰.移居要就,窗中远岫,舍后长松.十年种木,一年种谷,都付儿童.老夫惟有,醒来明月,醉后清风. 译文 重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都 ...

  • 诗词 | 老夫惟有,醒来明月,醉后清风

    人月圆 金·元好问 重冈已隔红尘断,村落更年丰. 移居要就,窗中远岫,舍后长松. 十年种木,一年种谷,都付儿童. 老夫惟有,醒来明月,醉后清风. 译注 诗 简析 诗 好文推荐  ◀ 秦怡在病房过100 ...

  • 吟诗诵词|张舜民:夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归

    2021 10/18 00:00 见诸笔墨 | 达于心灵 不可一日无此君 文化核心 | 中国书法 | 最高艺术 [吟诗诵词] 第16期 吟诗诵词 | 张舜民:夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归 [原诗] ...

  • 元好问:醒来明月,醉后清风

    问世间,情是何物,直教生死相许? 天南地北双飞客,老翅几回寒暑. 欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女. 君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去? 横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚. 招魂楚些何嗟及, ...

  • 《古诗词精选10000篇大全集》2300—2400篇 醒来明月,醉后清风

    宋代:严蕊 道是梨花不是.道是杏花不是.白白与红红,别是东风情味.曾记,曾记.人在武陵微醉. 梅花(二首) 清代:钱澄之 何处花先放?向南三两村. 未春天似梦,彻夜月无言. 且喜昏鸦散,毋嫌翠羽喧. ...

  • 《金朝诗词340首大全集 》(1—150篇)醒来明月,醉后清风。

    在两宋时期,虽然对外备受诟病,文化却达到了另一个高潮.宋词是让人神往的,它如同唐诗一样,成为了中华民族文化宝库中最为璀璨的明珠.与此同时,汉民族强大的文化向心力,让马背上的游牧民族也日趋同化,让他们向 ...

  • 【张洪福精品•美诵】一天明月似静平 //主播高宪峰.

    羽墨飘香文学第1370期 诗歌| 诵读 | 书画 | 摄影 首届<中国好声音经典朗诵大赛>2018震撼钜献. 从4月29日开始面向全国天下知音征集时代强音 一天明月似静平 作者张洪福.主播 ...

  • ​【江南人物传】薄帷鉴明月,清风吹我襟 —— 阮籍

    位高权重的司马氏想与阮家联姻,人人都称是天大的好事,只有阮籍视之为灾祸.阮籍先是装作大醉的样子,歪歪斜斜地卧在榻上. 阮家人与前来说亲的媒婆连连道歉:「醉成这个样子,怕是谈不了正事了.」 媒婆说了些司 ...

  • 当初相见欢,醒来明月醉

    依然是我们已写过的 赤裸的树枝,长在 半折裂的 那棵树上,单独地 站在风吹雨打的 小山顶   By 威廉斯 当初相见欢,醒来明月醉   卡特算是离经叛道的"文学女巫",但此刻文学比 ...