Spa Will 原来是这个意思...
今天遇到这样一个问题：
前天出去玩看到这个SPA will一直不明白will的意思查字典也查不出来，希望大家帮帮解答一下，谢谢！
TAIHAO SPA WILL 是什么鬼？
根据图片左上角的中文，
我们可以得知“TAIHAO”就是“泰豪”。
SPA WILL 怎么解释？
看下面的图就秒懂了？
原来 will 就是“会”
Spa Will 是“水疗会”...
译者可能是随便在网上找机器翻译的
比如在“有道翻译”输入“水疗会”：
“水疗会”用英语怎么说呢？
其实就是 spa：
我接着又想到，“会所”的英文可以怎么说呢？
我想到了“每日一词”中的 parlour。
“parlor”是美式拼法，英式拼法是 “parlour”。它最常见的意思是“店铺、商家”，和我们熟悉的 store、shop 意思相近。不过要注意，parlor 和 store、shop 的用法有一些不同。
《牛津英语词典》中在解释 parlor 的时候专门标注了“usually with modifier”（前面通常有修饰语），也就是说，一般不会单独用 parlor 表示商店说成 a parlor，而是说成 a X parlor。
比如，《朗文英语词典》给出的例子中有 an ice-cream/funeral/tatoo parlor（冰淇淋店/殡仪馆/纹身工作室）；《剑桥英语词典》给出了 a beauty parlour（美容院）和 an ice-cream/pizza parlour（冰淇淋店/披萨店）。《经济学人》在表达“按摩店”的时候也多次使用过 a massage parlor。
从这些例子中，我们可以看出 parlor 是一个非常实用的词，除了美容院、按摩店、殡仪馆、纹身工作室外，养生会所、足疗会所也可以用 parlor。
除了 parlor 外，英文中还有一些常见的表示场地的搭配。比如：
a fast-food/burger/pizza joint（快餐店/汉堡店/比萨饼店）
a bowling alley 保龄球馆
a basketball court 篮球场
football pitch/field 足球场
ski run 滑雪道
shooting range 靶场
......
你还见到过哪些表示店铺或场地的表达？欢迎在留言区评论～
读英文原版书刊，
学立刻就能用的地道英文
猜你还想读：