古诗词日历 | 韩愈《题榴花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

五月的石榴花绚烂之极，耀眼明亮，树枝间，时时可以看见小果子已经初长成。

只可惜这里地处荒僻人烟罕至没有车马，苍苔上错乱地散落着大红色的石榴花瓣。

注释

照眼：犹耀眼。形容物体明亮或光度强。

可怜：可惜。

颠倒：回旋翻转，多指心神纷乱。

绛（jiàng）：大红色。

绛英：这里指落地的石榴花花瓣。

赏析

表面上看，这是一首写景诗；实际上这是一首抒情诗。

初读，以为是写榴花；细读，其实是写怀才不遇。

本以为这是一首纯客观的诗，正如陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”；然而，“可怜”二字却暴露了诗人主观的意图，且似乎有意为之。

他完全可以换一个词，比如“南山”、“黄昏”之类的地名、时间，就可以使这首诗成为一首纯客观的诗。

作者用“可怜”二字，正是要将此次被贬的愤懑之情抒发出来。

韩愈自视才华横溢，却与友人张十一同时被贬。于是，在旅舍，诗人悲愤地写下了两人共同的心情——怀才不遇。

韩愈最有名的名篇，无疑就是《师说》、《马说》。

《马说》中“千里马常有，而伯乐不常有”感叹，在这首诗中得到很好的呼应。

五月的石榴花开得正耀眼，仿佛能点亮人们的眼眸。然而，这么美丽的石榴花，花期却很短暂。在枝头，隐约可见一些花儿已经老去，结成了一颗颗小果实。

这棵石榴花长在哪里呢？长在偏僻的郊外旅舍。这里没有车马，人烟罕至。这么美丽的石榴花，就长期生长在这里，怎么会有人来欣赏它的美丽呢？

再看看苍苔上，落满了大红色的石榴花瓣。那哪里是落下的花瓣啊，分明是词人伤心的眼泪啊。

这棵“照眼明”的石榴花，不就是诗人自身的写照么？

诗人才华横溢，却得不到重用，被贬到很远的地方去任职，不正如石榴花一样可怜可叹么。

在现实生活中，对于怀才不遇这样的事情，大家并不陌生。人的一生中，能遇到一二赏识你的领导，就已经是人生中最幸运的事情了。

那些被领导埋没的人才，不就如同野外自开自落的石榴花么。

诗中充满了对执政者不能发现重用人才的控诉，千百年来，成为失意文人们的争相吟诵的名篇佳作，引起一代又一代才子们的共鸣。

每一个怀才不遇的人，何尝不是这荒郊野外的石榴花的写照呢。

遇见是缘，点亮在看