高人碟报(UHD-106):迅动UHD+BD双碟版《不可饶恕》


官方包装图

实物图

未拆封

封面

封底

官配

全景

盒内

“Scanavo”品牌碟盒

4K UHD 光盘

BD 光盘

电影信息

原版片名:Unforgiven

中文译名:不可饶恕

其它译名:豪情盖天(中国香港)

     杀无赦 (中国台湾)

上映时间:1992-08-03(美国)

简介:克林特·伊斯特伍德的电影《不可饶恕》是一部精彩的现代经典影片,1992年荣获4项奥斯卡大奖,包括最佳影片奖和最佳导演奖。“这部影片综合了我对西部的全部感受。”伊斯特伍德对《洛杉矶时报》说道,“信念是枪战的核心。”伊斯特伍德和摩根·弗里曼饰演的是退休的走下坡路的亡命徒,他们再次拿起枪是为了一笔赏金,怀俄明州偏远的大威士基镇的妓女们要悬赏报仇。理查德·哈里斯饰演的是名为“英国人鲍伯”的落魄杀手。获得奥斯卡最佳男配角奖的吉恩·哈克曼饰演狡诈残忍的当地警长,他的执法有时出乎意外、有时则冷酷无情。大威士基镇来了大麻烦。《不可饶恕》是“一部永恒的西部片”(肯尼斯·图然,《洛杉矶时报》)。

主演:克林特·伊斯特伍德

   摩根·弗里曼

   吉恩·哈克曼

   杰姆·沃尔福特

   理查德·哈里斯

   兰西丝·费舍

   安娜·莱文

 

导演:克林特·伊斯特伍德

部分获奖情况

第65届(1993)奥斯卡金像奖

  • 最佳影片:克林特·伊斯特伍德

  • 最佳导演:克林特·伊斯特伍德

  • 最佳男配角:吉恩·哈克曼

  • 最佳剪辑:乔尔·考克斯

  • 最佳男主角(提名):克林特·伊斯特伍德

  • 最佳原创剧本(提名):大卫·韦伯·皮普尔斯

  • 最佳摄影(提名):杰克·N·格林

  • 最佳音响(提名):罗布·扬、维尔恩·普尔、莱斯·弗莱舒尔兹、里克·亚历山大

  • 最佳艺术指导(提名):亨利·巴姆斯泰德、贾尼斯·布莱基-古迪恩

光盘信息

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权

中国数字文化集团有限公司 出版

上海迅动文化影视娱乐公司 总经销

国权像字 02-2013-0281号

文像进字〔2005〕128号

ISBN 695-4-8361-3633-1

光盘配置:BD66+BD50

光盘容量:Disc1:59.9G(4K UHD 正片碟)

     Disc2:43.4G(2K  BD 正片+花絮碟)

正片信息

正片片长:UHD:2:10:39

     BD :2:10:41

编码格式:UHD:MPEG-H HEVC / 3840×2160p / 24 fps / HDR10

     BD :MPEG-4 AVC  / 1920×1080p / 24 fps / SDR

画面比例:2.40:1

正片“音轨&字幕”‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

〔UHD〕

原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 5.1)

     英语评论(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

     * “理查德·什克尔”评论音轨

中文音轨:无

其它音轨:法、德、意大利、西班牙-卡斯蒂利亚、西班牙-拉丁、捷克、匈牙利、波兰、俄、泰

* 共13条音轨;内含1条隐藏的“日语”音轨,需要日文区环境中使用

原文字幕:英文(听力障碍辅助)

中文字幕:繁体中文(台湾国语风格)

     繁体中文(香港粤语风格)

其它字幕:法(正片、说明)、德(正片、说明)、意大利(正片、说明)、西班牙-卡斯蒂利亚(正片、说明)、荷兰、韩、西班牙-拉丁、阿拉伯、捷克、丹麦、芬兰、希腊、希伯来、匈牙利、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄、瑞典、泰(说明)、土耳其

* 共32条字幕;内含3条隐藏的“日文”字幕,需在日文区播放环境中使用


〔BD〕

原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 5.1)

     英语评论(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

     * “理查德·什克尔”评论音轨

中文音轨:无

其它音轨:法、德、意大利、西班牙-卡斯蒂利亚、西班牙-拉丁、捷克、匈牙利、波兰、俄、泰

* 共13条音轨;内含1条隐藏的“日语”音轨,需要日文区环境中使用

原文字幕:英文(听力障碍辅助)

中文字幕:繁体中文(通用风格)

其它字幕:法(正片、说明)、德(正片、说明)、意大利(正片、说明)、西班牙-卡斯蒂利亚(正片、说明)、荷兰、韩、西班牙-拉丁、阿拉伯、捷克、丹麦、芬兰、希腊、希伯来、匈牙利、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄、瑞典、泰(正片、说明)、土耳其

* 共32条字幕;内含3条隐藏的“日文”字幕,需在日文区播放环境中使用

特别收录

〔UHD〕

Commentary

评论

 Commentary by Richard Schickel

 “理查德·什克尔”评论音轨


〔BD〕

  • 特别收录部分为“DVD|480i|标清”画质;且仅含外(英)文字幕、无中文字幕

Commentary by Richard Schickel

“理查德·什克尔”评论音轨

Eastwood on Eastwood

伊斯特伍德评论伊斯特伍德(1:08:34)

All on Accounta Pullin' a Trigger

扣动扳机那一刻(22:35)

Eastwood & Co.: Making Unforgiven

伊斯特伍德和团队:制作《不可饶恕》(23:52)

Eastwood…A Star

伊斯特伍德…一个明星(16:07)

"Duel at Sundown" Maverick TV Episode

经典片段“落日决战”(49:07)

Theatrical Trailer

剧场版预告片(01:57)

4K UHD 字幕参考

英文

繁体中文(台湾国语风格)

繁体中文(香港粤语风格)

BD 导航菜单

主菜单

分段选择

声音

字幕

特别收录

BD 花絮截图

导演兼主演:克林特·伊斯特伍德

扣动扳机那一刻(22:35)

伊斯特伍德和团队:制作《不可饶恕》(23:52)

伊斯特伍德…一个明星(16:07)

伊斯特伍德评论伊斯特伍德(1:08:34)

  • 花絮片为“DVD|480i|标清”画质;且仅含外(英)文字幕、无中文字幕

4K UHD 导航菜单
  • 因条件所限,UHD截图全部为“HDR->SDR”图片,图片无法完全还原HDR的真实效果,故以下对比仅作参考,HDR的实际显示效果与硬件息息相关,在不同档次的HDR显示设备上看到的画质可能差异较大

  • UHD截图软件:DVDFab Player 6|强制HDR->SDR模式:Filmic|亮度等级:60

主菜单

分段选择

声音

字幕

评论音轨

BD & UHD 对比(上:BD SDR、下:4K UHD HDR10->SDR)

第一组

第二组

第三组

第四组

第五组

第六组

第七组

第八组

第九组

第十组

第十一组

第十二组

第十三组

第十四组

第十五组

  • 高人评价:本碟为“原生4K”,画面提升效果要比倍线拉伸的UHD略好,但由于影片本身年代久远、噪点较重,故仍不能算有质的提升。不过,UHD有效修正了BD版“画面偏红”的问题。

BDinfo
4K UHD

BD

IMDb 技术规格
个人评价

首先给大伙道个歉,上篇UHD碟报《我是传奇》俺搞了个乌龙:文中说那是UHD国版首发~~~结果后台收到多位小伙伴提醒——并不是~~事后一查我才发现,果真如此!在地球娱乐代理华纳国版期间的2018年10月就曾出过一版4+2,最重要的是我还发过一贴“官配信息”,只是当初这套碟没有送测、我自己还没买,就忘到脑后了,嘿嘿~~~虽说无伤大雅,但还是误导了大伙。公众号上的贴子发布后可以修改一次、但最多只允许改20个字,所以虽然原贴做了修正,但语句并不通顺,故今天伴随新碟报再推一回吧……

《不可饶恕》是1992年的电影,距今已有小30年了,但我接触它的时间较晚,2018年7月才首刷,还是为了写碟报才看的。实话说,它给我的印象马马虎虎,鄙人一直不咋爱看老电影,这回讲述的“西部牛仔”故事,我对那段历史更不了解,所以缺乏带入感。估计美国的西部牛仔时代就类似中国古代武林?!一言不和就拔枪?“武林人士”都要除暴安良?但他们的目的是钱呐、要不咋叫赏金杀手呢?!不懂哈……
这是部特有名气的电影,因为它曾在1993年的第65届奥斯卡金像奖上荣获四项大奖和五项提名(具体奖项请参阅上方碟报)。另外,在同年第50届美国金球奖上,也荣获了最佳导演、最佳男配两项大奖及最佳剧情影片、最佳编剧两项提名。
由于此前写过BD碟报,所以关于本片的BD版就不多聊了。对于一部将近30年的老电影而言,BD版画质修复的不错,只要别和UHD比!这次我找了多位碟友验证,确定“迅动”版UHD即《不可饶恕》的国版UHD首发!它的外区版本发行时间也很早,2017年5月16日美版就发了。不知是不是当年美国重新上映过、还是为了出品UHD特意重制的版本,反正据IMDb的技术规格页面显示,本片是有真4K版本滴~~这也是为啥《不可饶恕》的UHD是“原生4K”的原因。但上文提到,因年代久远,限于当年的拍摄技术和设备,虽然分辨率达到了物理4K,但实际目测,UHD的画质并没未较BD有质的飞跃。BD上的噪点在UHD上仍然存在。这大概率是为了保留原始画面的胶片质感而故意“未处理”的,否则就算是2017年的修复技术,也可以轻松降噪……和BD相比,UHD的画面颜色更正、不像BD那样偏红。其余方面,UHD与BD的原声音轨同质同源、没有提升,甚至连配音音轨的搭配都一模一样。字幕方面二者小有区别,UHD增加了“粤语风格”的繁中字幕、但去掉了泰文正片字幕。因为影碟有32条字幕的数量上限,BD就总共包含了32条字幕,所以增加一条就必然要减掉一条。虽说变成了两条繁中,但经我粗略对比,貌似除了格式和个别标点以外,内容几乎无区别。除了一增一减,其余字幕甚至连排列顺序都是一样的。综上,UHD仅在画质方面较BD有提升、中字增加了一条几乎与台繁完全相同的港粤;其余方面UHD与BD无区别。当然,UHD中没有花絮,而BD虽然花絮丰富,却无中字,看来只有英文好的同学才能享受喽~~~UHD的这些“小升级”是否值得入完全取决于您对这部电影的钟爱程度,真爱粉儿必入~~是不?

播放环境及器材

影碟机:OPPO UDP-203

影碟机:SONY BDP-S5500

投影机:SONY VPL-VW368(4K视频投影机、支持HDR10)

投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸画框幕(经科白塑幕)

电视机:SONY 65Z9F(4K液晶电视机、支持杜比视界)

视频线:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 (1米、10米)

功 放:YAMAHA RX-V3081

音 箱:7.2.4

主 箱:万登庭2Ce

中 置:万登庭VCC-1

环 绕:何氏H9(落地箱)*4

天 空:SKH-410(B)*4

低音炮:何氏TA100+好莱坞SW10

屏 摄:小米MIX3手机(手动模式 白平衡:自动 / 感光度:200)

(0)

相关推荐