0823摩洛哥新闻速读：延长卫生紧急状态至10月底，开学日期推迟

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

Covid-19: L'état d’urgence sanitaire prolongé jusqu’au 31 octobre 2021

摩洛哥延长卫生紧急状态直至2021年10月31日

摩洛哥政府理事会本周一在拉巴特召开会议，决定将卫生紧急状态直至2021年10月31日，以遏制新冠疫情的蔓延。

https://lematin.ma/express/2021/covid-19-letat-durgence-sanitaire-prolonge-jusqu-31-octobre-2021/363297.html

La rentrée scolaire reportée au 10 septembre, les missions étrangères non concernées

摩洛哥新学年开学日期推迟到9月10日，外国侨民学校除外

摩洛哥政府理事会8月23日本周一召开会议决定延长2021-2022学年的开学日期至9月10日，涉及小学、初中、高中、专业技能学校以及各个公立和私立学校，但不包括外国侨民学校。

https://www.medias24.com/2021/08/23/la-rentree-scolaire-reportee-au-10-septembre-conseil-du-gouvernement/

L’ambassadrice du Maroc en Espagne Karima Benyaich bientôt de retour à Madrid

摩洛哥驻西班牙大使即将重返马德里

根据西班牙媒体的外交消息源，摩洛哥驻西班牙大使Karima Benyaich女士即将重返马德里，这也意味着自5月18日由波利萨里奥阵线首领前往西班牙住院治疗引发的两国外交危机的结束，该危机同时也与摩洛哥超过1万名越境进入西班牙飞地Sebta的偷渡潮事件有关。

https://telquel.ma/2021/08/23/lambassadrice-du-maroc-en-espagne-karima-benyaich-bientot-de-retour-a-madrid_1734304

Bank Of Africa accompagne un groupe automobile chinois dans sa quête de l’Afrique

摩洛哥非洲银行与中国小康汽车合作开拓非洲市场

第五届中阿博览会上，摩洛哥的非洲银行BOA与重庆小康汽车集团签署备忘录，以便为该集团进入摩洛哥和非洲市场提供必要的融资支持。

https://lematin.ma/express/2021/cooperation-commerciale-bank-of-africa-accompagne-groupe-automobile-chinois-quete-lafrique/363300.html

Bulletin COVID-19 Quotidien au 23 août 2021

新冠相关：8月23日新增确诊2996例，治愈6124例，死亡97例

根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例2996例，令累计确诊总数达到813945例。

新增97例死亡病例，累计死亡病例达到11889例，死亡率为1.46%。
新增6124例治愈病例，令累计治愈病例总数达到730669例，治愈率为89.77%。
今日共进行15514例新冠测试，因此阳性检出率为19.31%。
目前现存确诊数目为71387例，重症病例2582例（包括疑似），其中72例使用有创呼吸机治疗、1339例使用无创呼吸机治疗。重症监护病床使用率为52.6%。
截至今日累计已有17489039人接受新冠疫苗第一剂接种，其中13191363人完成了第二剂的接种。

http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx

本文图片均来自于网络，如有侵权，请联系删除