你知道盂兰盆节的“盆玉”吗？

日本人在过新年的时候会有“年玉”，就相当于中国人给孩子准备的“压岁钱”。其实除了年玉之外，在每年盂兰盆节的时候，长辈也会给孩子“盆玉”。不过这种习俗视地方而定，并非是一种普遍性、固定性的文化现象。

盆玉这种习俗据说起源于日本东北地区的山形县。早在江户时代，有一种叫做“丁稚奉公”的制度，这里所说的奉公，并不是指为国家服务，而是十岁左右的孩子到商家去打下手。

到商家做工的人每年会有两次假期，分别是正月和8月中旬的盂兰盆节。在假期的时候他们会返回自己家，被称为“藪入り（やぶいり）”。在他们回家之前，雇主一般会给他们新衣服和木屐等新鞋，还有一些钱，这就是盆玉的来历。到了昭和时代初期，逐渐演变成了不给东西，只给钱的盆玉习俗。

沿袭至今的盆玉，

到底要给多少才合适呢？

一般来说，盆玉的金额是根据年龄决定的。小学生一般给1000~3000日元，初中生一般给3000~5000日元，高中生一般给5000~10000日元。另外，因为新年已经给过年玉，所以在盂兰盆节的时候不给现金，而用图书卡、商品券等代替的情况也是有的。

和年玉等其他红包一样，盆玉也有自己专用的袋子。日本邮政也在2014年开始发售，上面的图案通常是夏季特有的东西，比如风铃、西瓜等等，还有受孩子们欢迎的动漫角色等，能明显和其他时候用的红包区分开。

直到现在，盆玉也并非全日本通用的习俗，有的地方是没有的。尽管如此，在盂兰盆节回家的时候，即使是没有盆玉习俗的地区，也有长辈会给孩子一些零用钱，或者小点心，这也算是日本人经营家庭关系的一种方式吧。

微博@日本国驻华大使馆