“我太难了”千万别说I’m so difficult！不带这么骂自己的！
昨天
领导找小C温柔地谈了个话
给阅读量定了个“小”目标
（超大啊！）
小C默默看着以往的数据
内心泪如雨下
我！太！难！了！
但敬业小C马上想到
“我太难了”
用英语怎么说呢？
千万别说
I'm so difficult!
I'm so hard!
不要用“人”做主语
因为 ↓
①
difficult
修饰人的时候 表示
「难相处的；难取悦的」
比如
a difficult child
很难哄的孩子
英语中有个俗语
a difficult middle child
夹在中间难管教的老二
（有没有老二表示不服）
②
hard
修饰人的时候 表示
「心肠硬的；冷酷的」
比如：
My father was a hard man.
我父亲是个不讲情面的人。
那么“我太难了”
有哪些正确表达呢
要看具体语境哦
事情很难
①
简单点可以说
sth is difficult / hard for sb
This is too difficult for me!
这对我来说太难了！
This is too hard!
这太难了！
This is impossible!
这是不可能做到的事！
②
如果要说明是什么事
可以加个to do sth
例句：
It's very difficult for me to express myself.
对我来说，表达自己的想法真的好难。
Why is it so hard for me to say 'I love you' in relationships?
为什么在恋爱关系中说“我爱你”对我来说这么难呢？
02
生活很难
Life is so hard / difficult.
生活太难了！
例句：
All these hospital expenses have cleared me out. Life is so hard.
所有这些看病的费用已经把我的钱都花光了。我太难了。
I have been taking the online course for 10 hours. Life is so difficult.
我已经上了10个小时网课了。我太难了。
很累、压力很大
①
dog-tired
你没看错！
英语也有——“累得跟狗似的”
例句：
I'm always dog-tired after work.
我每天下了班都累得跟狗似的。
这么有趣的表达
一定要再看一个例句
妈妈太累了，饭前得先打个盹
（这里就别说“累得跟狗似的”了吧……容易挨揍）
②
exhausted
/ɪɡˈzɔːstɪd/ a. 筋疲力尽的
例句：
I'm exhausted!
我真是累死了！
③
stressed-out
stress
/stres/ n. 精神压力，思想负担
stressed-out = stressed
a. 焦虑的；心累的
例句：
I've been stressed-out lately!
我最近压力太大了！
如果你想走“极简风”
这句就够了
↓
Ah, life!
啊，生活！
一切尽在不言中……
=