【访谈】考古学家：彭吉肯特遗址，古代中亚城市的典范！
彭吉肯特遗址，古代中亚城市的典范！
2017年8月16日，在杜尚别以北240公里的古代彭吉肯特遗址，第71届塔吉克-俄罗斯考古探险队已开始展开了考古工作。参加考古工作的人员，包括俄罗斯国家冬宫博物馆的工作人员以及塔吉克斯坦科学院下属的历史，考古学和人种学研究所的专家。
鲁拜沙
俄罗斯冬宫博物馆东方部分馆中亚部门负责人，彭吉肯特探险队负责人Pavel B. Lurje（中文名为鲁拜沙，译者注）在接受俄罗斯卫星通讯社采访时，谈到了这座古代粟特遗址的重要性。
问：彭吉肯特是如何成为冬宫考古学家研究古代粟特的对象？
答：粟特冬宫探险队的历史始于1946年。从一开始，我们就选择了古老的彭吉肯特作为研究的重点对象。
为什么是古老的彭吉肯特呢？我会尽力解释。在1932-1933年，发生了一件非常重要且非常特殊的事件。在彭吉肯特以东约80公里的山区，一位当地牧羊人意外地发现了一个装有文件的藤条篮子。这是在苏联领土上唯一发现的大批量的粟特语文本。
在此之前，只有从粟特人在当今中国领土上的居住地中所发现的书面文件中，才知道粟特人的语言情况。在塔吉克斯坦解读上述发现的粟特文书的过程中，很明显，该档案的主要特征是他属于迪瓦什蒂奇，他是彭吉肯特的统治者。因此，专家们理解了所有的彭吉肯特和外部联系和道路情况。
考古学家最初希望在那儿继续找到一些文件，类似于牧羊人在穆格山上找到的文件。但是专家们最终失望了，仅发现蜡封。
但是自1948年以来，考古学家开始发现质量惊人的纪念性画作。专家们惊讶地发现这些壁画保存得很好。
后来，发现了大量的木雕和泥塑。冬宫的修复者们已经学会了如何从土层中（墙壁上）将其提取，修复并在博物馆中展示。此后的70年来，这里的工作一直在有条不紊地持续进行。
8世纪壁画的片段
问：在这个考古发掘的季节里，您有什么计划？
答：我要指出的是，今年塔吉克斯坦科学院，彭吉肯特-萨拉兹姆考古基地和我们的探险队之间的关系发生了变化。基地开始做了很多考古工作。已经改变了很多。
通过塔吉克斯坦科学院历史，考古学和人种学研究所，人们可以就众多联合项目达成协议。我们与研究所所长，考古部门的新负责人鲁里金和基地负责人努娜尼娑（女士，译者注）建立了良好的关系。
鲍里斯·马尔沙克陵墓（彭吉肯特遗址附近）
如果我们谈论关于该遗址的考古学作品，我想说的是鲍里斯·马尔沙克逝世已经过去了11个年头。他作为彭吉肯特探险队的负责人长达25年以上。自他去世以来，探险队的组成发生了变化。但是，我们现在才整理完在鲍里斯·马尔沙克的领导下进行的发掘工作。
今年，我们开始研究新的发掘点。其中之一位于古彭吉肯特定居点的西部。在大火焚烧过的遗址土层中，我们设法找到了一座宗教场所和大量保存完好的陶瓷。
722年，古老的彭吉肯特被阿拉伯人占领，然后阿拉伯人将其中的很大一部分放火焚毁。建筑物处于瓦砾之下。因此，我们现在发现了一些完好无损的陶瓷。
2017年的部分出土文物
今年，我们还设法发现了新的意外的信息。在城堡遗址中，这是一座独立的山丘，我们认为这是一处最早的城市的设防系统。从出土的陶瓷来看，它可能属于公元3-4世纪。尽管人们一直认为彭吉肯特成立于5世纪，但一直延续到了760年。
问：中世纪初期的彭吉肯特发生了什么？您注意到这里的活动在760年代停止了？
答：正如我已经提到的，在722年，该城市被阿拉伯军队占领。彭吉肯特国王与他的忠实人民一起逃到山上。部分城市被烧毁。在距彭吉肯特80公里的库姆，发生了一场战斗，阿拉伯人赢得了这场战斗。迪瓦什蒂奇被捕，并被钉死在十字架上。至此，遗址中没有730年代之后的生活痕迹。
然后发生某种形式的人口激增和认为恶意破坏的行为：在740年代，建造了许多新房屋，对旧建筑物进行了更新。在这些房屋中，我们找到了最好，最有价值的壁画实例。在750年代，当地的居民皈依了伊斯兰教。不再绘制壁画，有时会故意破坏旧有的壁画，尤其是抹掉人物的面孔。这时，定居点逐渐荒芜，遗址区开始停止使用，街道上满是垃圾。
在760年代，古老的彭吉肯彻底不再有人居住。但这并不意味着人们已经死亡或迁徙到很远的地方。
问：原来的人们去了哪里？
答：我们在泽拉夫善河的低层露台上，已经发现了当时居民生活的痕迹。靠近河流，位于定居点遗址的北部，我们已经发现了八世纪末期以及后期（9-13世纪）的古迹。
10-11世纪的消息来源称，彭吉肯特这个城市仍然是存在的。已经有完全不同的生活类型社区的存在。普通的人们不再生活在围在高墙后的泥泞丛林中。他们开始用花园和葡萄园建造大型庄园。
问：彭吉肯特遗址，是否可以让您想象出中世纪早期中亚其他城市的生活状态？
答：是的，一点没错。在科学中，有一个特定的概念，例如案例研究。它使用一个示例定义了特定的知识量。然后可以将此示例外推到其它的案例。现在彭吉肯特在这方面已成为古代粟特建筑的参考性的典范。
也就是说，塔吉克斯坦的彭吉肯特是所谓的研究的案例，该案例研究了一个粟特定居点，更广泛地说是一座中亚城市。没有其他材料可以帮助我们了解15世纪前中亚的道路网络是如何建成的，城市街道的铺设方式，城市的变化方式。但是，我们以彭吉肯特为例知道这一点。
在彭吉肯特，我们知道了建筑的归属性。我们知道富裕家庭在哪里，穷人住在哪里，他们如何互动。而且，我们可以将相同的信息运用到其他的城市遗址中。
例如，根据阿弗拉西阿卜定居点，我们从而重建乌兹别克斯坦境内撒马尔罕古代居民的生活。如果我们走得更远的话，那么在中国的吐鲁番或敦煌地区，很大一部分曾经是粟特人的生活地。
问：古代彭吉肯特的工作始于苏联时期。苏联解体后，俄罗斯与塔吉克斯坦的关系性质发生了变化吗？
答：这些探险考古工作一直都是联合的，苏联时期和1991年以后。是的，现在塔吉克斯坦和俄罗斯是两个不同的国家。现在不可能向俄罗斯运输在塔国考古所发现的东西。
在苏联时期是不同的，双方达成协议，在塔吉克斯坦保留一些出土文物，将一些文物运至俄罗斯。同时，塔吉克斯坦的出土文物仍被带到冬宫进行修复，然后返回彭吉肯特和杜尚别。
现在，情况并非如此。目前，一切仍保留在出土地，塔吉克斯坦。
问：那么冬宫的利益是什么？
答：对我们而言，最重要的是更多地了解古代生活。在这些联合考古活动中，虽然所有物品和文化遗产都保留在塔吉克斯坦，但发掘的双方都可以平等地使用科学材料：图纸，照片，描述，扫描件。冬宫不仅是一个巨大的博物馆。它也是艺术史，历史，考古学和修复的主要科学中心。
对于我们来说，作为科学中心，在塔吉克斯坦的工作非常重要。我们有大量来自彭吉肯特的档案资料。由于有了现代发掘，我们开始更好地理解这些过去所发掘的材料。
问：您谈到了壁画主题，壁画已经在地下掩埋了近15个世纪。考古学家如何设法小心地将绘画从地下开启，将它们拿出并还原？
答：这是一个非常复杂的过程，需要专业知识和大量时间。壁画在地下已经有一千多年了。他们被发掘出土。接下来，您需要修复油漆，因为它们是水溶性油漆和天然颜料。一个小错误-绘画便无法退还。
壁画的修复技术最早是在1948年发明的，当时对第一幅壁画进行修复。从那以后，对于修复，仅细节上作了一些更改。
如果我们讨论该方案，则如下所示：将壁画进行清洗，用胶水固定，照相，绘制。通常，图纸比照片要有用得多。接下来，将壁画用纱布粘上并开始从墙上剥离。
问：恢复的所有动作都是可逆的吗？
答：恩，对的。我们仅使用可逆的PBMA胶。恢复的任何动作都不是不可逆的。每一步都可逆的。
问：您在彭吉肯特工作了几年？
答：1994年我来到这里。事实证明，已经23年了。（每年最多夏季待两个月，并非常驻。译者注。）
问：您能说流利的塔吉克语吗？
答：在大学学习期间，我大部分时间都在学习波斯语。自1994年以来，我一直在彭吉肯特工作。当然，我在这里说塔吉克语。我们在马提奇地区（山区的一个村庄，译者注）也有一个发掘点。它在山上，海拔两千多米。在那里，我开始学习了解到当地的方言。
问：他们说每个考古学家都有一个梦想。您带着什么样的梦想来到塔吉克斯坦？
答：谈论梦想总是很恐怖。突然间，它没有实现。但是，我们不要迷信。您总是想找到新的东西。没有考古学家会拒绝寻找精美的艺术品或保存的书面记录。
来自彭吉肯特的圣彼得堡的考古学家
问：甚至在30至40年前，世界上古老的粟特历史都引起了人们极大的兴趣，出版书籍，举行会议。但是在1990年代，这种兴趣有所减弱。现在情况如何？
答：是的，您肯定注意到了。但是现在我看到人们对该主题的兴趣正在恢复。而且很明显。我本人经常在冬宫演讲厅里发布有关粟特和中亚的演讲。我看到有很多人来到那里，他们十分感兴趣，以及他们如何吸收这些信息。因此，该主题非常令人兴奋。
而且，我会说，不仅是针对俄罗斯人。今天，全世界的注意力都集中在粟特主题上。
特别是在中国，因为粟特人，粟特殖民者和商人在5至9世纪的中国文化史上留下了重要的印记。例如，中文单词“ 葡萄”是从粟特语中借用的。
问：在世界许多国家/地区，来自世界各地的志愿者参加了考古工作。这样的经验可以用于塔吉克斯坦的发掘中吗？会有兴趣吗？
答：是的，当然会有兴趣。我希望我们与塔吉克斯坦国家科学院的领导一起能够朝这个方向前进。这样的项目将有助于普及塔吉克斯坦的考古学历史。
最后，它将对现场工作无济于事。我想说的是，这种做法现已在希腊，意大利和法国积极推广。那里有数百名征募志愿者的探险考古队。
这项经验已成功用于乌兹别克斯坦阿赫恰汗-卡莱遗址的发掘中，如今也已在哈萨克斯坦和俄罗斯发展。这，没有什么独特的。这是一个众所周知的经验。我认为，塔吉克斯坦的古迹值得世界上的居民更好地了解。
问：在古老的彭吉肯特遗址，发掘工作还将进行多少年？
答：古代彭吉肯特遗址的面积为13公顷。目前，该定居点的大约一半的区域已被发掘，这仅适用于早期文化层-公元5-8世纪。在下面的是更为早期的文化层。因此，我们这个世纪肯定会有足够的工作去干。 （完）
来源：俄罗斯卫星通讯社