【勘误】2018年版《列国志.塔吉克斯坦》第一期！

2006年第一版（左）         2018年第二版（右）

　　2020年6月6日，（公众号：塔吉克）中国对于塔吉克斯坦的研究型，专业性的，基础性的，国别型的著作非常少。其中，列国志系列丛书中的《塔吉克斯坦》是值得一提的。另外，《走进塔吉克斯坦》一书也是去年年底才出版的，目前还没有拿到，拿到之后也会进行勘误。

列国志《塔吉克斯坦》一书，是社会科学出版社出版的，第一版发行于2006年5月。那时候关于塔吉克斯坦的中文资料非常少，在2007年我买了这本书。 今年疫情时期，我购买了第二版，2018年发行。也就是我今天需要进行勘误的版本。

需要说明的是，这本2018年出版的书，里面很多资料统计的时间大部分截止到2016年底，考虑到书出版，翻译的周期，这个问题可以理解。对于这个数据的时效性，就不再纠结。

关于对《塔吉克斯坦》勘误的工作，会按照分期发布的模式，持续下去。手头上有这个书的朋友，可以参考我的一些建议和观点阅读。

从文前彩插部分开始勘误。

文前彩插

1，塔吉克斯坦国徽的图案中，棉花部分上面存在多余的蓝色部分。另外，中间太阳下的山脉的颜色也不对。对于标准的国徽图案，网上很容易找到。

2，图片《国会大楼》，延续使用议会大厦更好。

3，图片《塔吉克斯坦科学院》，当时应该是塔吉克斯坦共和国科学院。现在已经更正为塔吉克斯坦国家科学院，下个版本的时候需要注意了。

4，图片《大剧院》，改为“博尔巴德”大剧院更好。其实剧院的话，选艾尼歌剧和芭蕾舞国家剧院更有代表性。

5，图片《文化中心》，什么文化中心，没有说明。

6，图片《国立师范学院》，更正为塔吉克斯坦国立师范大学。

7，图片《总统学校》，更正为总统国际学中学。上面的塔吉克语为证。

8，图片《第100中学》，更正为杜尚别市沙赫曼苏尔区第100中学。

9，图片《茶楼》，更正为《纳乌鲁兹宫》。

10，图片《马戏院》，更正为《马戏团》。

11，图片《塔吉克斯坦行政区划图》，建议照片使用中国外交部的那副图，简单明了。至少能知道塔吉克斯坦大概的行政区划和首府。当然，有更详细的地图更好了。

塔吉克斯坦驻华大使序

12，《2014年两国边境卡拉苏-库勒买口岸正式开通》，此处时间有误，应该为2004年。

导言

13，《塔吉克斯坦在突厥语中是......》，此处突厥语更正为（古）波斯语。

14，《塔吉克斯坦是一个多民族国家，共有86个民族》，其中86更正为91。（根据2010的数据，塔吉克斯坦的民族数量为91个，外加一个其他。）

15，《塔吉克族，约占全国总人口的80%》（截止到2016年1月1日）。此处的人口总比，2010年的官方数据为84.3%。这个数据需要单独考证。

16，《索戈帝安，卡纳特格姆，帕米尔》，没有统一的译名的时候，建议在后面备注上英文的转写。

17，《最古老的名城有艾斯坦纳夫尚和沙斯坦城》，其中艾斯坦纳夫尚更正为伊斯塔拉夫尚，沙斯坦更正为沙赫里斯坦。

18，《著名的宗教城市库加德》，库加德，更正为苦盏。

19，《菲尔多西，伊本.西拿...》，其中  西拿  更正为西纳，或者西那。

20，《世界上最大的陆地冰川所在地.....》。更正为中亚地区最大的。世界上最大的陆地冰川在阿根廷。

21，关于塔吉克斯坦的经济基础和经济实力很薄弱这部分，雪灾，人道主义援助大可不必在《导言》如此重要的部分用去这么多篇幅。可以介绍文化，或者自然资源信息。例如：罗贡水电站，铝业，电力出口等都可以在这部分简单介绍。

22，《2002年1月4日，中国国家主席就中塔建交10周年....》，此处补充上主席的名字江泽民。

23，《填补了空白点，是国内第一部对塔吉克斯坦做全面客观介绍的著作》。（关于对塔吉克斯坦介绍的著作，译著，第一部是五十年代中国翻译出版的，苏维埃大百科全书选译的《塔吉克苏维埃社会主义共和国》）（完）

全书的第一章前面的部分，勘误于此。下期再会！如有不同意见，敬请留言！

2020年6月8日于乌鲁木齐明德斋。

如果你看不清当下, 就读读历史, 因为历史上曾发生过。

如果你看不懂历史, 请看看当下, 因为历史正在重演！

转载请注明出处！

个人网站：www.tojiko.cn

一切为了中塔友谊！

塔吉克人的世界，世界的塔吉克人！