我爱背诗词(12)|王维(2)

【诗人简介】

王维(701~761),字摩诘,太原祁(今山西祁县)人。后其父迁家于蒲州(今山西永济县),遂为河东人。开元九年(721)进士擢第。王维早期很感佩贤相张九龄,政治上也有抱负。后来张九龄被李林甫排挤,正直敢言之士受到打击,他也为此而沮丧。王维十五岁就开始作诗,但真正能代表他作品特色的,却是晚年的山水诗。他在当时的诗坛开拓了自己的艺术天地,形成了山水田园诗派。除了诗,他还擅长书画,精通音乐,并且精于佛理。他以禅悟诗,意象超然,有“诗佛”之称。

送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者,英灵尽来归。

遂令东山客,不得顾采薇。

既至金门远,孰云吾道非。

江淮度寒食,京洛缝春衣。

置酒长安道,同心与我违。

行当浮桂棹,未几拂荆扉。

远树带行客,孤城当落晖。

吾谋适不用,勿谓知音稀。

【注释】

圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行有才干的人。东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山。代指綦毋潜。采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟二人不食周粟,隐于首阳山,采薇而食。后世即以“采薇”代指隐居生活。金门:即金马门,汉代宫门名。汉武帝曾令学士在此等待召见,以备顾问。远:指未得中第而不能在朝廷得官,待诏帝侧。寒食:节令名,清明前一天或两天。京洛:洛阳。同心:指知己。违:分离。行当:将要。桂棹:桂木做的船浆,借指船。带:映带、笼罩。当:面对着。“远树”两句设想綦毋潜归途的景色。适:偶然。“吾谋”句指文章未被主考采用。

【译文】

清明盛世还能有什么隐者,杰出人才都在为国家效力。那些幽居山林的世外高人,都抛弃清贫走出寂寞。你来京赴试虽未曾及第高中,谁又能怀疑我们的抱负不对!你启程赶考时,江淮正值寒食佳节,现在东京洛阳,家家户户都赶着缝制春衣。在长安郊外,我置酒为你饯行,感叹知心的朋友就要踏上归家的路

程。浮舟江海,没有几天你就要叩开自家柴门。你将越走越远,消隐在远方的山林,落日的余晖斜照着这孤零零的古城。我们的文章一时没有得到赏识采用,请千万别以为人世间缺少你的知音。

【赏析】

这是一首劝慰友人落第的诗。诗首写应试,次写落第,再 写送别,最后劝勉,层次分明。落第还乡,心情自然懊丧。作为挚友,多方给予慰藉,使其觉得知音有人。全诗着意在这个主旨上加以渲染,有叙事,有写景,有抒情,有感慨,有勉励。写景清新,抒情细腻,感慨由衷,勉励挚诚,读来令人振奋。


(0)

相关推荐

  • 每日一诗:11|送綦毋潜落第还乡

    每日背诵默写一首唐诗 11|送綦毋潜落第还乡 唐·王维 圣代无隐者,英灵尽来归. 遂令东山客,不得顾采薇. 既至金门远,孰云吾道非. 江淮度寒食,京洛缝春衣. 置酒长安道,同心与我违. 行当浮桂棹,未 ...

  • 长剑倚天外,不得顾采薇

    文 | 烟雨客綦毋潜是唐代江西最有名的诗人.他曾黯然落第,王维也对其给予了深深的安慰和鼓励.送綦毋潜落第还乡 / 送别王维圣代无隐者,英灵尽来归.遂令东山客,不得顾采薇.既至君门远,孰云吾道非.江淮度 ...

  • 松颜唐诗三百首 之十一:送綦毋潜落第还乡(1)

    送綦毋潜落第还乡 唐代:王维 圣代无隐者,英灵尽来归. 遂令东山客,不得顾采薇. 既至金门远,孰云吾道非. 江淮度寒食,京洛缝春衣. 置酒临长道,同心与我违. 行当浮桂棹,未几拂荆扉. 远树带行客,孤 ...

  • 《唐诗三百首》011:高考落榜了怎么办?别怕,王维带你回家

    送綦毋潜落第还乡 圣代无隐者,英灵尽来归①. 遂令东山客,不得顾采薇②. 既至金门远,孰云吾道非③. 江淮度寒食,京洛缝春衣④. 置酒临长道,同心与我违⑤. 行当浮桂棹,未几拂荆扉⑥. 远树带行客,孤 ...

  • 綦毋潜:这个世界我来过

    唐朝有才华的诗人很多,有的千古留名,妇孺皆知,如李白,如王维:有的璀璨一时,淡泊于世,渐渐不为人知,"愿为持竿叟"的綦毋潜就是其中一位. 綦毋潜大约在公元692年出生在江西赣州的南 ...

  • 行到水穷处,坐看云起时 王维名诗160句

    行到水穷处,坐看云起时 王维名诗160句

  • 我爱背诗词(15)|王维(5)

    [诗人简介] 王维(701-761),字摩诘,太原祁(今山西祁县)人.后其父迁家于蒲州(今山西永济县),遂为河东人.开元九年(721)进士擢第.王维早期很感佩贤相张九龄,政治上也有抱负.后来张九龄被李 ...

  • 我爱背诗词(14)|王维(4)

    [诗人简介] 王维(701-761),字摩诘,太原祁(今山西祁县)人.后其父迁家于蒲州(今山西永济县),遂为河东人.开元九年(721)进士擢第.王维早期很感佩贤相张九龄,政治上也有抱负.后来张九龄被李 ...

  • 我爱背诗词(13)|王维(3)

    [诗人简介] 王维(701-761),字摩诘,太原祁(今山西祁县)人.后其父迁家于蒲州(今山西永济县),遂为河东人.开元九年(721)进士擢第.王维早期很感佩贤相张九龄,政治上也有抱负.后来张九龄被李 ...

  • 我爱背诗词(11)|王维(1)

    [诗人简介] 王维(701-761),字摩诘,太原祁(今山西祁县)人.后其父迁家于蒲州(今山西永济县),遂为河东人.开元九年(721)进士擢第.王维早期很感佩贤相张九龄,政治上也有抱负.后来张九龄被李 ...

  • 我爱背诗词(31)|王昌龄(4)

    [诗人简介] 王昌龄(约 694-约 756),字少伯,京兆万年(陕西西安)人.开元进士,曾任江宁(今江苏南京)县丞,后被贬为龙标(今湖南黔阳西南)县尉:安史之乱时,因触怒濠州刺史闾丘晓,竟遭杀害.后 ...

  • 我爱背诗词(30)|王昌龄(3)

    [诗人简介] 王昌龄(约 694-约 756),字少伯,京兆万年(陕西西安)人.开元进士,曾任江宁(今江苏南京)县丞,后被贬为龙标(今湖南黔阳西南)县尉:安史之乱时,因触怒濠州刺史闾丘晓,竟遭杀害.后 ...

  • 我爱背诗词(29)|柳宗元(2)

    [诗人简介] 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人.德宗贞元进士.顺宗时曾参加王叔文集团的政治革新活动,失败后被贬为永州司马,十年后又改柳州(今在广西)刺史,死于柳州.有<柳河 ...

  • 我爱背诗词(28)|柳宗元(1)

    [诗人简介] 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人.德宗贞元进士.顺宗时曾参加王叔文集团的政治革新活动,失败后被贬为永州司马,十年后又改柳州(今在广西)刺史,死于柳州.有<柳河 ...

  • 我爱背诗词(27)|韦应物(7)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...