福州传统童谣《鲤鱼讨亲》（二）
原创内容，转载请注明出处
请点击下面绿标收听榕城语音
鲤鱼讨亲（二）
伲囝相拍逿落浦
看见鲤鱼口礼讨女么
虾精鳖怪吹嘀哒
乌龟掏棰拍京鼓
青蛤先行扛高照
黄蜱扛轿喙凸凸
注释：
1、伲囝：小孩
2、相拍：打架
3、逿落：掉下
4、女么：老婆
5、嘀哒：拟声词，比喻唢呐、喇叭
6、京鼓：鼓乐统称，包括锣、鼓、钹、等乐器
7、青蛤：绿皮青蛙
8、高照：长柄打灯笼，或长柄告牌
9、黄蜱：黄色的青蛙
10、喙：嘴
精字一字多音
ziang1 虾精、白骨精等
zing1 精神、精益求精等
以上根据《戚林八音校注》、《福州方言词典》、《福州方言音韵词典》、《福州方言字典》等。
说出动听乡音，留住美丽乡愁
赞 (0)