《进京路引》中不按字面读音的地名

青圃、兰圃：这两个地名属于俗称雅化演变过程，最早名是“青布”、“蓝布”，后来又演变成“青铺”、“蓝铺”，最后雅化成“青圃”、“兰圃”。

城门（以前的内容已说过）

后坂：因为“坂”字在福州话中是一字多音，当地人读buan3，之后又连读变音了。

十锦庙：实际上是指原来中藤路（已消失）一带的十锦祠，现在下藤路附近。

仓前：老福州人按照白讲读音。

中洲岛、中亭街：“中”字在福州话中是一字多音的，老福州人这里均读doung1音。

斗中街：是指南门到茶亭这段路。当地人读音属于连读变音。

渡鸡口：因从“渡鸡口”到“三角井”这条路原来叫“土街”，所以当地人按照旧地名，习惯说成“土鸡口”。

定远桥、祭酒岭：当地人说法属于连读变音。

凤凰池：蚊子池，属于谐音。

竹岐、白沙、大目溪：是当地人的说法。

---

欢迎大家补充《进京路引》中不按照字面读音的地名。请点击右下角“留言”补充。

---

说出动听乡音，留住美丽乡愁