重庆话测试
第一题:日常用语部分:
阿姨/大姐=嬢嬢
年轻女子=妹儿
叔叔阿姨大哥大姐弟弟妹妹爷爷奶奶=老师(统称)(问路不知道怎么称呼对方时)
啥子=什么
哈哈儿=立刻、马上的意思
安逸=满意、舒服的感觉
耍朋友=谈恋爱
记倒=记得、记住
打望=东张西看,比如看美女、帅哥就是打望
下车=刹一脚
便宜=相因
嘎嘎=肉
聊天=摆龙门阵
遥远=老远八远
吹牛=冒皮皮
说话=开腔
看=qio
提=dia
没关系=不层在
弄不懂/不明白/不知道=搞不醒活
全部=一哈
土豆=洋玉
大声说话=板命
膝盖=克西头儿
手肘=倒拐子
螃蟹=盘海
蜻蜓=丁丁猫儿
生气了=毛了
怎么办=朗个整
干什么=zhua子
蛤蟆=赖隔宝
上厕所=改手
纸片=纸飞飞
怎么回事=朗个子搞的
装怪=灯儿啊当的
杀铁=打扫
西得好=幸好
索索滩儿=滑梯
第二题:进阶部分:
1、[黑趋妈恐] 形容光线bai很暗,没有光亮的地方du,还微微含有那么一点恐惧的心情在zhi这儿。dao
2、[正南齐北] 负责任的告诉你。我正南齐北的给你说:你娃确实喝多了!另外,正南齐北是一个重庆生活实用平台,记录山城的点滴,重庆人,在重庆,侃生活,聊美食,扫路痴,摆龙门阵
3、[惊疯豁扯] 形容一惊一乍的非正常的亢奋吃惊反应。
4、[干精火旺] 形容人精瘦却很有精神,以上火的脾气。
5、[扯谎俩白] 形容撒谎不眨眼,不说真话。
6、[装疯迷窍] 和装疯卖傻意思相近。
7、[雷翻阵仗] 形容听到的很大分贝的响动,就像天上雷公打仗一样乱糟。
8、[清醒白醒] 形容完全是出于清醒状态的描述等。
9、[鬼眉日眼] 鬼头鬼脑,也可指机灵、聪明,多指某人的行为很奇怪,很怪异,稀里糊涂,不可理喻。有着浓郁的山城文化。而且形容得很恰如其分,十分准确。
10、假巴意思(假装),洗白(完了或者没有了)
11、[干斤斤,瘦离(lia)壳(ko)]瘦的很。比如:看你的样子嘛,干斤斤,瘦离(lia)壳(ko)的,还不多吃点嘎嘎。
第三题:高端进阶部分:
1、你娃吃我麻麻鱼嗦?【被别人骗】
2、今天我着你娃夹毛拘夹惨老。【被对方争对】
3、A说:今天在他们家楼下看见了张学友.
B说:豁我
【言子】豁我哦或者豁别个 【骗我或者骗别个】
4、你啷个楞个啷个耶?【你怎么这样子呢】
5、你把我柳到也没得用。【你把我缠到也没有用】