风约雨声，月移花影——济南大明湖月下亭楹联赏析

中国古典诗词的精髓在于，以风、花、雪、月写景抒情。

济南大明湖月下亭的楹联“数点雨声风约住，一帘花影月移来”，虽只有十四个字，却完整包含了风、花、雪（雨）、月四大元素。

这个联语，摘自金、元之际文学家元好问的《浣溪沙》词，由近代学者梁启超书写于1927年。

元好问《浣溪沙》，写暮春月夜的幽静孤寂，全词是：“梦绕桃源寂寞回，春残滋味似秋怀，多情翻恨酒为媒。数点雨声风约住，一帘花影月移来，小栏幽径独徘徊。”全词来看基本上是窠臼之作，但有妙句“数点雨声风约住，一帘花影月移来”，用拟人化的手法写雨过天晴、花月辉映：稀疏的雨声停止了，好像是风儿跟它商量好的；月亮缓缓西沉，将花儿的影子移送投射到窗帘上。

是元好问灵机一动发明了这个句子？不是的，这个句子有漫长的演进过程，元好问只是袭用、融合了前人的作品，做了综合集成的工作。

首先是“数点雨声风约住”，它的发明权属于北宋时期的诗人李冠。李冠，字世英，齐州历城（今济南）人，著有《东皋集》二十卷（亡佚不传），存词五首，其中一首为《蝶恋花·春暮》（一说为五代南唐李煜作），词曰：

“遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。

桃杏依稀香暗渡，谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪，人间没个安排处。”

词写清明小雨之后，淡月朦胧，忽闻秋千架上笑语轻盈，不禁勾起相思之情，心绪难宁。伤春，怀人，情景交融，而最得神韵的就是“数点雨声风约住，朦胧淡月云来去”，明末清初的学者沈谦认为它胜过“红杏枝头春意闹”、“云破月来花弄影”等名句。

再是“一帘花影月移来”，由“一帘花影”、“月移花影”剪辑而成。“一帘花影”，较早见于北宋李朴（《庆清朝》：“醉挹寿卿春色，一帘花影转微蟾。”）、徐伸（《转调二郎神》：“闷来弹雀，又搅破、一帘花影。”）的词作；而“月移花影”更常见于王安石、李清照等宋人诗词中，例如王安石的诗《春夜》传诵颇广：“金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。”李清照的词《浣溪沙·绣面芙蓉一笑开》：“一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀，月移花影约重来。”从这首词来看，李清照真是谈恋爱的高手啊，写信给心上人相约再会，而且是夜深人静之时，“月移花影约重来”，重来，见了再见，见不够啊！

帘、月、花影，构成曼妙的景致，是诗词对联的常用构件，如“风起炉烟时左右，月移花影自东西”、“一帘花影云拖地，半夜书声月在天”等等。追本溯源，其始于唐代元稹《莺莺传》：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”

大明湖月下亭，因一副楹联而诗意盎然。去那里赏月吧，数点雨声风约住，一帘花影月移来，此亭风月足千古，使我胸怀时一开。