倒话（拗话）
一、倒话（拗话）的定义。
倒话，搜索引擎的定义为某地的藏汉混合语言。
本文倒话（拗话）的定义为：一个双音节以上的词或词组采用互换韵母所产生的语音来表达原词语的意思，达到隐晦表达词语意思的特殊语言形式。这种倒话能适用于两广的白话、土白话、客家话、桂柳话乃至全国规范的普通话。其他地方的方言是否适用，有待进一步的探索。
普通话是一种很成熟的语言，有规范的拼音表音系统，所以本文用普通话为母体来说明倒话这种特殊的语言形式。
先看几个词语：
1、所搜（suosou）。2、官费（guanfui）。3、兔佘（tushe）。
这三个词语其实分别就是搜索、规范、特殊这三个普通话词语的倒话。也就是说搜索、规范、特殊这三个词语用倒话来表达就是所搜、官费、兔佘。
细心的朋友很快就会发现倒话其实就是词语音节韵母互换。“搜索”的拼音为sousuo，它的倒话“所搜”的拼音为suosou，声母未变，韵母前后交换了一下。这是倒话的最基本规则。
值得注意的是交换音节韵母之后产生的有些并不符合普通话的拼音规范。比如上面说到的“规范”的倒话“官费”，“规范”（guifan）转换韵母之后变成“官费”（guanfui）,（fui）这个音节并不是普通话的音节，也就是普通话里没有这种声、韵母的组合。还有一点要注意的是“规范”（guifan）前后音节交换韵母拼音应该变成（ganfui）才对，但它的倒话“官费”（guanfui）的拼音gan却多了一个介音字母“u”，使“gan”变成了“guan”。
二、倒话的种类。
倒话有两倒和三倒两种，上面举的三个例子属于两倒。三倒话表达更隐晦，相比于两倒话多了一步“意会”的步骤。看一个例子：
铅笔（qianbi），转换韵母就是妻扁（qibian），“妻扁”的意思可以说成：妻子被压扁了。也就是说我们用倒话表达意思的时候，如果第一步有人说“妻子被压扁了”听话的人就要完成第二步，就是把“妻子被压扁了”这句话浓缩为“妻扁”，进而第三部把“妻扁”（qibian）的韵母前后转换就变成说话人真正要表达的意思“铅笔”（qianbi）。简而说之就是，如果我用三倒话对你说“妻子被压扁了”，作为听话人，你就应该知道我真正要说的是“铅笔”（qianbi）。普通话里的双音节词基本上都可以用两倒话口头表达出来，但很多时候不能用书面语言表达，因为经过韵母转换、调整产生的新的音节很多不符合普通话的规范，无法用普通话的规范表达出来。普通话的很多词语用三倒话比较难于表达。
三、两倒话的几种形式
1、互换韵母，韵母转换后产生的新音节符合母体语言（普通话）规范。
母体语言（普通话）—— 倒话
祖国（zuoguo）——左骨（zuogu）
人物（renwu）—— 如问（renwu）
2、互换韵母，韵母转换后产生的新音节要调整，甚至不符合母体语言（普通话）规范。
母体语言（普通话）—— 倒话
风流（fengliu）—— ？棱（fiuleng）
这组词语韵母转换后产生的前一个新音节不符合母体语言（普通话）规范的（fiu）。因为不符合规范，所以也找不到汉字来表达，只能用“？”来代替。
3、没有声母的词语，倒话难于用普通话拼音表达。
母体语言（普通话）—— 倒话
案牍（andu）—— 悟胆（二声）（wudan）
这组词语第一个音节没有声母，交换韵母后第一个音节只有“u”这个韵母，而这个韵母在普通话中是不能独立成为音节的，给它加了一个“w”作为声母。声音不是很准确，但接近。
4、颠倒音节顺序。
母体语言（普通话）—— 倒话
孙子（sunzi）——资损（zisun）
5、多音节词、词组的倒话。
母体语言（普通话）—— 倒话
电视机（dianshiji）——地势尖（dishijian）
这个三音节词组前后两个音节交换韵母，中间的音节不变。
母体语言（普通话）—— 倒话
冲咖啡（chongkafei）——车卡封（chekafeng）
这个三音节词组前后两个音节交换韵母，中间的音节不变。转换的韵母两个都有了调整。
母体语言（普通话）—— 倒话
乡巴佬（xiangbalao）——搔巴郎（指年轻人）（saobalang）
这个三音节词组前后两个音节交换韵母，中间的音节不变。转换后第一个音节声母“x”变为“s”，韵母“iang”调整为“ang”，去掉了介音字母“i”。
母体语言（普通话）—— 倒话
姹紫嫣红（chaziyanhong)——赤扎拥？（chizayonghin）
这个成语四个音节分成两组双音节词来交换。后一组双音节词的第一个韵母“an”，交换后不能再是“an”,而是换成接近“in”发音的韵母，与声母“h”组合，普通话没有这样的发音，所以无法用汉字表达倒话最后一个音节。
四、三倒话的举例
母体语言（一倒） —— 二倒话 —— 三倒话
1、祖国（zuguo）—— 左谷（zuogu） —— 左边有山谷
2、很难（hennan）—— 罕嫩（二声）（hannen）——少见的年轻
3、结束（jieshu） —— 足协（四声）（zuxie）——足球协会
4、当然（dangran）——丹阳（danyang）——丹州的太阳
5、臣服、沉浮、陈腐（chenfu）——锄坟（chufen）——锄掉坟墓
6、你妈（nima）——哪眯（nami）——找地方眯一会
7、竟然（jingran）——战赢（zhanying）——战争胜利了。
8、乡巴佬（xiangbalao）——搔巴郎（指年轻人）（saobalang）——骚扰年轻人
9、凌天宇（lingtianyu）——厉天鹰（lutianying）——厉害的天鹰
10、冲咖啡（chongkafei）——车卡封（chekafeng）——汽车信用卡被封
五、关于倒话的几点说明
1、倒话不是独立的语言形式，它依附、寄生于母体，离开母体不能使用。所以，倒话必须要以某种独立的语言为母体，本文所选择的母语为普通话。其他方言也有可能成为倒话的母语，但规则一样。
2、倒话的作用在于把大家都知道的意思用倒话的方式表达出来，达到隐蔽表达的目的。所以使用的时候是讲话人讲倒话，听话人听出真实的意思。讲话人如果讲“渡口连在了一起”，听话人应该知道讲话人讲的真正意思是“电炉”。因为“渡口连在一起了”就是“渡连”，“渡连”的倒话就是“电炉”。
3、倒话里面的声调也很重要，声调不对是无法倒过来的，要好好体会。
4、倒话的韵母转换有时存在着不符合母语规范、要进行调整等问题，并不是一成不变的。
5、三倒话有一个意会的环节，意会准确与否直接影响到听话人获取信息的准确性。解决这个问题的最好办法就是多演化多练习，唯熟方能生巧。
6、不是所有的词语都可以形成倒话，到底是哪些、有多少词语不能形成倒话，还有待进一步的探索研究。我所知的象“贾佳（家）”这样的声母韵母都相同的词语是不能形成倒话的。