【外教说】流行语-了解最新韩文化
안녕하세요 ! 여러분~
앞으로 여러분과 함께 한국어 수업을 할 희경 선생님이에요.
오늘은 한국인이 자주쓰는 언어표현 , 줄임말에 대해 이야기해볼거에요 .
아래 대화를 같이 봐볼까요?
A: 아~~ 곧 있으면 크리스마스인데, 나도 연애하고싶다~~
啊~~马上就要到圣诞节啦，我也想谈恋爱了~~
B: 내가 친한 동생 소개시켜줄까???
我给你介绍我的弟弟好吗？
A: 고맙지만 ,나는 자만추라서 소개팅 싫어해 ㅎㅎ 마음만 받을게!
谢谢你，但是我是자만추，不喜欢相亲，你的好意我心领了。
여기서 “자만추” 는 무슨 의미일까요?
“자연스러운 만남추구”라는 말의 줄임말이에요, 就是追求自然的交往的意思。
소개팅 같은 것을 싫어하고 친구에서 연인으로 자연스럽게 발전이 된다거나, 우연히 일상 속 에서 다가오는 이성을 기다린다는 뜻이에요.
그럼, 자만추에 반대되는 말은 무엇일까요?
바로 “인만추”예요. 인위적인 만남 추구 라는 뜻으로 소개팅 같은 인위적으로라도 상관없으니 이성을 만나고싶어하는 사람을 표현할 때 쓰는 말이랍니다
자, 여러분은 자만추 이신가요 인만추 이신가요? 可以留言告诉我们哦~
오늘 공부한 내용을 복습해서 한국인 친구들에게 물어보는 것은 어떨까요?
줄임말 이외에도 다양한 주제로 같이 공부해봐요
그럼 다음 시간에 다시 만나요 !
赞 (0)