无中国人伤亡，举国哀悼3天，彻查真相绝不隐瞒

本报编译：据《千年报》报道，在墨西哥城地铁 12 号线高架铁路坍塌事故之后，5 月 4日，总统洛佩斯在国家宫（Palacio Nacional）举行的例行晨会上（La Mañanera），表达了对这一事故的遗憾，并保证将不会隐瞒事故信息，同时，他也向遇难者家属表示了慰问。

“这是一个不幸的消息，我们向这次事故的遇难者表示哀悼，联邦政府会支持墨西哥城市政府的立场。”总统这样说。

在会议上，当局透露，截至晨会当时，该事故已造成 79 人住院，23 人死亡，5 人生死不明。

针对事故的后续调查信息，总统洛佩斯表示：“将会通报更多的数据，更多的细节，绝不会隐瞒任何信息，墨西哥人民有必要了解事故的整个真相，将不会向人民隐藏任何事情，因为所有人都必须负责任地采取行动，就像我们一直在政府中所作的那样，不隐瞒事情，立足真相说话。”

洛佩斯总统对墨西哥城市长克劳迪娅·辛鲍姆（Claudia Sheinbaum）的行动表示了支持，由此将会对事故展开一项彻底的调查。总统声称，会毫无顾忌地进行调查，无论如何都要试图了解真相，了解到底发生了什么。

此外，总统洛佩斯还指出，事故的调查将会由共和国总检察院（FiscalíaGeneral de la República)与墨西哥城检察院（Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México）共同负责，同时还会结合国际独立专家的意见。之后，将会根据调查的结果来划分事故责任。

“正如克劳迪娅所提到的那样，我们不能投机取巧，更不能在没有证据证明的情况下讲行指责。我们将尽快完成调查，因为这也很重要。公民将会被告知有关结果。”

全国哀悼三天

为哀悼5月4日事故中的遇难者，墨西哥城市长宣布在墨西哥城进行为期三天的哀悼，降半旗，从5月4日开始到5月6日。

5月4日，总统洛佩斯也赞同这一举措，联邦政府宣布在同一时间于全国范围内举行哀悼。

暂无中国人伤亡报告

中国外交部领事保护中心官方微博“领事直通车”北京时间4日发布最新消息，中国驻墨西哥使馆密切关注有关事件，暂未收到中国公民伤亡报告。

（编/译：WQ、Diana、Coco）