刘清辉：邵东方言趣谈100条 (70)箩里打米箩里转

邵东方言趣谈100条

(70)箩里打米箩里转

刘清辉

财政局预算股的A君，每年年初都要依照首长的指示，煞费苦心地对全县各单位的财政支出做出恰当的预算安排，B局今年预算安排的资金是壹佰万元。年中的时候，B局的局长安排办公室C主任给财政局打了个报告，请求增加预算壹拾万元。“好管家”A君从县里的实际情况出发，笑着对B局办公室的C主任说：今年县里的财政十分紧张，估计相关领导不会批准你局增加预算的报告，你们还是将报告收回去。相关工作经费，建议在年初安排的预算开支里想办法，箩里打米箩里转吧！

箩（luó），通常形状为上圆下方。谷箩、糠箩、米箩、面箩、提箩、背箩、挎箩、箩筐、簸箩等等，都是箩这个“家族”的成员。它们是邵东民间用来装盛物质的一类竹制器具。

“箩里打米箩里转”，一般是说：钱物数量有限，只能够在一定范围内，用现存的钱物去周转。也有说是地盘狭窄，只能够在有限的范围内展开活动的。

关于“箩（luó）”的词条，还有：

①“糠箩里跳到米箩里”。比喻从贫贱之处上升到了富贵之处。

②“米箩里跳到糠箩里”。比喻从富贵之处跌落到了贫贱之处。

③“一双手十个箩”。预示一个人手相极好，一定会非富即贵。一些地方就有“一箩穷二箩富，三箩四箩开当铺，五箩六箩磨豆腐，七箩八箩经常有，九箩一箕，稳坐稳吃（读qī），一双手十个箩，冇富冇贵来问我（如果将来不富贵，可以来找我麻烦之意）”的顺口溜。

④“滴水成河，粒米成箩”。成语，一滴滴水汇集起来能成河流，一粒粒米聚集起来能装满箩筐，聚少成多的意思。

湘西的土家族与背篓结下了不解之缘。土家姑娘出嫁，要织小巧玲珑，蔑丝细腻，图案别致，花纹精妙的“洗衣背篓”作陪嫁；女儿生孩子，娘家又要送一个可以容纳婴幼儿的“娘背篓”；摘苞谷、粟谷则用径粗、腰细、底部呈方形，高过头顶的“高背篓”；砍柴、扯猪草要用蔑粗肚大，经得住摔打的“柴背篓”。笔者以为：宋祖英唱的《小背篓》，从严格意义上来说，其实也是一种特殊的蔑箩。是可以用来“箩里打米箩里转”的。

2017.3.28

【作者简介】刘清辉：湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。

绿汀文萃平台微信号LTWCHJL1

顾问   Zss-Chian

主编微信   sdhjl1