评《动物世界》，一部因为改编而分裂的电影。

前些日子的《动物世界》改编自日本漫画《赌博默示录》。

日本也拍过一个真人版的《赌博默示录》，由藤原龙也主演，不过这部电影囊括了《赌博默示录》动画第一季度24集中的所有内容，所以其中大幅度简化了赌博的技术含量和难度，说实话虽然依旧不错，但把漫画的精髓扔得差不多了。

藤原龙也的日本电影版《赌博默示录》

中国版，《动物世界》则没有囊括第一季所有内容，只讲述了第一次在轮船上的赌博，将石头剪子布这个赌博的精髓基本讲明白了。

我先说说原作，也就是漫画版的《赌博默示录》，这其实是一个在日本漫画杂志，叫青年版《漫画人》连载的漫画，日本的漫画杂志通常分为少年版和青年版，这个漫画因为涉及赌博、阴暗的人性，所以不能给小朋友看。

说实话，这个漫画的画风简直可以称之为奇葩，所有人大尖下巴，人物形象不写实，也毫无美感可言，构图什么的，也是比较粗糙，最有特色的是主人公开司心理活动的声音，是用日文一个特殊词语的发音来代表，瓦擦。

但这个漫画为什么能在日本改编过两次电影，又让中国人改编呢？

其中赌博的技术含量真是太高了，太精彩了，对人性的描述太到位了。

中国版《赌博默示录》被改作叫《动物世界》，这个名字我最开始看到时有点迷惑，动画版和日本真人电影版我都看过，可这样一个名字，我实在很难和原著联系起来，再加上当时正好是《我是药神》这部电影上映，二选一，我就去看药神了。

最近《动物世界》在各大视频网站上线了，我便看了看，看看这个电影为什么叫《动物世界》。

说实话，这个电影还是不错的，不过令人郁闷的是，精彩的全部是原著，莫名其妙减分的点全是中国改编的部分。

我以前写的文章当中也经常会提起中国导演容易犯的问题，杂乱，喜欢把各种风格和太多的思想内涵融进故事，而忽略了故事本身应该提供的单纯质感。

用我一位导演朋友的话来说，就是步子大了容易扯到蛋，叙事不够真诚。

我算了一下时间，在整个电影进行到二十多分钟时，开司才第一次和原作故事有了关联，电影到了40多分钟时，他才上船。

而日本的动画版，也就是最基于原作的故事，开司第一集就已经登上船，动画是一集20分钟，也就是说中国版本，几乎前20分钟，都是改编添加的内容。

原作并没有周冬雨和开司母亲这个角色，开司就是一个小流氓，故事极为纯粹，几乎把所有笔墨都集中在了故事最精髓的赌博和人性的博弈上。

《动物世界》则将一些怪异的东西加入其中，将这份纯粹搅乱，似乎导演想表现点什么，小丑、怪异的生物，都显得过度夸张，就算没有这些，原作的质感和思想内涵已经足够深刻和可怕了，加入的这些东西，除了炫耀一些视觉效果和搅乱整部故事的节奏之外，并没有什么太多意义，而那些臆想出来的动作场面就更没有意义了，让整个电影的前40分糟糕透顶。

周冬雨这个角色在故事中也可有可无，根本不是主角，她出现在宣传海报上，也就是一种大牌明星式的宣传手段，略有欺骗观众的嫌疑。

而整个电影最精髓的部分，也随着走入原著开始了，上船之后的部分，中国版比日本电影版做的好，把第一场看起来最简单却也最复杂的“剪刀石头布赌博”，表现得淋漓尽致。

改编其实不容易，但改编也绝不是加入一些无关紧要的东西，把一个纯粹的故事弄杂，把日本人改成中国人或者欧美人就够了，我没有改编过东西，所以不好说这个东西到底该怎么做，但从一个观众角度来说，《动物世界》被改编硬性拆成了两个部分，这两个部分是极其割裂的，前40分钟，庸俗并且毫无意义的段落充斥其中，40分钟以后，原著的精彩令人震惊，所以这部电影，很难说好与坏，只是它的改编部分，并不成功。