在苏联共产党第二十次代表大会上的讲话
在苏联共产党第二十次代表大会上的讲话
（一九五六年二月十八日）
亲爱的同志们！阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚全体人民委托我们代表团向光荣的苏联共产党的第二十次代表大会和兄弟的苏联人民致以最热烈的革命敬礼。（热烈鼓掌）
阿尔巴尼亚人民为争取自由进行了英勇的斗争，终于摆脱了长期被奴役的处境。现在，他们以无坚不摧的马克思列宁主义思想为指针，在伟大的苏联的共产党和人民的帮助之下，正在建设社会主义。（鼓掌）
我们把苏联共产党第二十次代表大会看作是我们的伟大的学校。我们带着羡慕的心情聚精会神地听取了赫鲁晓夫同志向大会所作的报告。世界上没有哪一个正直的人看到苏联人民在和平建设中所取得的巨大成就和光辉劳动业绩，而不感到欢欣鼓舞、不更加相信他的美好希望一定会实现的。伟大的苏联是全世界的进步力量为巩固国际和平而斗争的堡垒。
同伟大的苏联有最亲密的友谊关系的社会主义阵营各国人民，认为你们国家的第六个五年计划不仅是向共产主义的光明道路迈进的坚定的步骤，而且对于他们本国的全面发展和加强也是一个特别重大的贡献。
苏联是一支强大的和平力量，它对全世界有巨大的影响。世界各国人民通过苏联的光辉成就，看到社会主义制度确实比资本主义制度优越。在第六个五年计划期间，苏联人民将完成宏伟的任务。苏联的国民收入将要增长，劳动人民的生活水平将更加提高。原子能将广泛地用于和平目的。苏联在第六个五年计划期间实行七小时工作制的决定是一个巨大的成就。这个决定证明苏维埃国家在改善劳动人民的生活和工作条件方面取得了巨大的成就，使得全世界的劳动者对美好的前途有了希望，因而感到衷心愉快。（鼓掌）
苏联用实际行动向全世界表明，它是主张和平、反对战争的；它主张不同社会制度的国家和平共处。由于苏联和其他爱好和平的国家奉行和平政策，国际紧张局势有了某种程度的缓和。尽管帝国主义集团企图煽起“冷战”歇斯底里，极力扩张军备，用新的原子战争威胁世界，但帝国主义战争贩子要实现他们的罪恶阴谋，仍然是有巨大困难的。在世界各个角落，要求和平并为争取和平而斗争的亿万人民的呼声越来越响亮了。
现在，我们以苏联为首的社会主义阵营比过去更加强大了，因为我们的事业是正义的，我们的政策是爱好和平的政策，各国人民以及全世界一切爱好和平的人士和国家都积极支持这个政策。
阿尔巴尼亚人民特别感激苏联。阿尔巴尼亚人民所以能够取得自由、独立、主权这些最宝贵的成果，除了靠自己的斗争以外，还靠了伟大的苏联的帮助。伟大的十月社会主义革命是各国人民解放的旗帜；我国人民始终把伟大的列宁和布尔什维克党的正确政策当作救星，并把它当作自己的政策。
我国劳动人民在坚强的阿尔巴尼亚共产党（现在改称劳动党）的领导下进行的英勇的民族解放斗争，使阿尔巴尼亚人民永远摆脱了几世纪来被奴役的地位。没有苏联人民具有决定意义的帮助，没有苏联共产党的丰富经验经常给我们党的启发，就不会有自由的阿尔巴尼亚。人民民主制度在我国胜利了，地主和资本家的统治被推翻了。这是帝国主义殖民者所不喜欢的，其原因不仅是他们以前当作自己的领地的一个国家摆脱了他们的束缚，而且是阿尔巴尼亚这个小国为摆脱殖民压迫的其他殖民地和附属国树立了榜样。
遭受几世纪殖民压迫的阿尔巴尼亚这个小国的榜样，证明战无不胜的马克思列宁主义思想促成了人民的团结，鼓舞了他们，并且培养了他们的崇高的爱国主义和无产阶级国际主义精神；证明这种思想教导他们认清人民的敌人的丑恶面目，和敌人进行斗争并击败他们。（鼓掌）
现在阿尔巴尼亚人民共和国已经更加巩固了。它受到各国人民的尊重，它在国际舞台上捍卫住了自己的权利，并且成为帝国主义者不可侵犯的一个国家。阿尔巴尼亚人民在过去和现在都是吓不倒的，因为他们生活在马克思列宁主义的时代，他们同伟大的苏联、中华人民共和国以及其他人民民主国家有着永恒的友好联系，这些国家永远站在阿尔巴尼亚人民一边，帮助他们，保卫他们。（鼓掌）
由于社会主义阵营各国人民的伟大的团结，为数不多的我国人民才得以保持自由、独立和主权，并且胜利地建设幸福的生活，建设社会主义。
在解放以前,我国是一个贫困愚昧的国家。今天，情况完全改变了。人民的生活比过去幸福了。今天我们有英勇的工人阶级、新的技术干部和现代的工业。我们已经建立了几座水电站并且正在建筑更多的水电站。我们进行了并且在继续进行沼泽和湖泊的排水工作，扩大耕地面积，增加农业生产。我国农民正满怀信心地沿着集体化的道路前进。由于我国人民的英勇劳动以及苏联和各人民民主国家的帮助，过去我们所梦想的东西今天都变成了现实。
我们已经胜利地完成了第一个五年计划。去年，五年计划的最后一年，我国工业总产值已增加为一九三八年的十二倍，耕地面积增加了百分之七十，谷物产量增加百分之六十三。在一九四五年，全国百分之八十以上的人是文盲，今天四十岁以下的人都学会了读书写字。（鼓掌）
我们的劳动党不久就要举行第三次代表大会，这次代表大会将为社会主义建设规划出更加光辉的前景。
阿尔巴尼亚人民共和国积极支持并将继续支持苏联的和平政策。
同志们和兄弟们！对于我们来说，苏联共产党正如抚育我们的母亲一样；它是给全世界的共产党和工人党照亮道路的灯塔，它像太阳一样照耀着我们，我们热爱这个伟大的列宁的党，像保护自己的眼珠一样保护它。（热烈鼓掌）苏联是幸福生活的保护者，是全世界要求自由和独立、要求过和平生活的人民的保护者。苏联的事业就是全人类的事业。因此，今天在苏联共产党第二十次代表大会总结伟大的胜利并制定建设共产主义的宏伟新任务的这些值得纪念的具有历史意义的日子里，阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党衷心感谢兄弟般的苏联人民、光荣的苏联共产党和苏联政府给阿尔巴尼亚人民的慷慨援助。亲爱的苏联同志们!我国人民将永远感谢你们给我国的无限帮助！（鼓掌）
光荣归于马克思列宁主义！（鼓掌）
照耀着全世界人民走向自由的道路的灯塔——伟大的苏联共产党万岁！（鼓掌）
社会主义和共产主义的光荣的祖国、世界和平的堡垒、各国人民团结和真诚友爱的光辉象征——伟大的苏联万岁！（鼓掌）
阿尔巴尼亚和苏联两国人民的永恒友谊万岁！（热烈鼓掌多时，全场起立。）
程风 翻译、整理