【心晴周末】他为什么坚持不改歌名？

他为什么坚持不改歌名

文│心晴地方

改革开放几十年来，每到传统佳节特别是国庆节，电台电视台总会不断播放着一首美妙动人的歌曲，这首歌的歌名就叫《我爱你，中国》。

虽然对这首歌早已耳熟能详，但直到前两天在网上再次找这首歌时，才知道歌曲在创作过程中，还发生过一些有趣的故事。

歌词的创作者瞿琮是一位著名的军旅艺术家，中国人民解放军文职将军，国家一级编剧，诗人，作家，教授。瞿琮一直喜欢文学，从小就接触了《美丽的美利坚》、《我们的法兰西》等世界其他国家歌颂祖国的作品。他告诉自己：要写一首歌颂中国的歌，并于七十年代中后期创作出了初稿。

↑瞿琮与作曲者郑秋枫

改革开放初期，归国华侨日渐增多，为反映海外侨胞悲欢离合的故事，珠江电影制片厂1978年拍摄了一部电影《海外赤子》。因为影片中的主人翁黄思华（陈冲饰演）是文工团演员，需要有一首主题歌，制片人通过瞿琮的夫人找到了瞿琮。于是，瞿琮就把这首经过修改后定稿的《我爱你，中国》交给了制片方。

不过在审稿过程中，制片厂领导提出了两点意见：一是第一和第二段歌词的顺序要调换一下，因为由虚而实他们觉得镜头不好展现；二是他们觉得“我爱你，中国”用的是第三人称，应该改为“我爱你，祖国”。瞿琮同意将两个段落的顺序调换，但坚持歌曲名称必须是“我爱你，中国”，不能改。

↑电影《海外赤子》海报

为什么坚持不改歌名？我在腾讯上看到一个视频，是多少年后央视主持人采访瞿琮的纪实。当时瞿琮对主持人说，我坚持这个歌名，是因为我把祖国当成母亲，母亲的名字叫中国；世界上许多国家都有这样的歌，除了美国、法国外，像秘鲁这样的小国也有《我爱秘鲁》、老挝有《爱老挝》，所以我坚持歌名必须是《我爱你，中国》。

↑著名女高音歌唱家叶佩英

最早演唱这首歌曲的是我国著名歌唱家叶佩英，她十几岁就从马来西亚回到祖国，作为归国华侨，演唱起来更加饱含深情。作为中央音乐学院声乐系毕业并留校的女高音歌唱家，1963年在中南海为毛主席、刘少奇等国家领导人演出领唱《祖国颂》。曾任第六、七届全国人大代表，第七届全国人大华侨委员会委员，第八、九、十届全国政协委员。1993年被批准享受国务院颁发的特殊贡献津贴。

不过今天我们选择的是殷秀梅演唱的版本，不仅声情并茂，而且因为MV制作者下了不少功夫，采用了祖国大美河山的精彩视频，其中有不少是我们曾经旅游去过的，让我们在听歌的同时，也能再次欣赏到这些风光，勾起美好的回忆……

（视频选自腾讯网，版权归原制作者所有）

点击右下角可转换为大屏幕观看↑