【夜听】《 赠从弟·其二》东汉,刘桢

夜听古诗词

晚上九点,一起聆听唐诗、宋词、元曲鉴赏赏析,用我的声音,讲述古代诗人词人的心路历程!
25篇原创内容
公众号

赠从弟·其二

【东汉】刘桢

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。

风声一何盛,松枝一何劲。

冰霜正惨凄,终岁常端正。

岂不罹凝寒?松柏有本性。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

高山上松树挺拔耸立,山谷间狂风瑟瑟呼啸。

风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲!

任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。

难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

注释
  1. 亭亭:高耸的样子。

  2. 瑟瑟:形容寒风的声音。 

  3. 一何:多么。

  4. 惨凄:凛冽、严酷。 

  5. 罹( lí )凝寒:遭受严寒。罹,遭受。

  6. 从弟:堂弟。

作者简介

刘桢(180―217),字公干,东汉末年东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名士、诗人。他的祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为“曹刘”。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世,《赠从弟》三首为代表作,言简意明,平易通俗,长于比喻。

赏析

刘桢是东汉末年著名的诗人,“建安七子”之一,他的诗刚劲挺拔,卓荦不凡。曹丕称“其五言诗之善者,妙绝时人”。《赠从弟》共三首,为其代表作,本诗是第二首。

这首诗看似咏物,实为言志,借青松之刚劲,明志向之坚贞。全诗由表及里,由此及彼,寓意高远,气壮脱俗。

起首二句,即以松的高洁之态动人情思,风的肃杀之声逼人警觉。用“亭亭”标示松的傲岸姿态,用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声。绘影绘声,简洁生动。又以“谷中”映衬“山上”,更突出了位居全诗中心的青松的傲骨。

三四两句则加强了抒情的氛围。而且在似乎不相关的松和风之间冲突顿起,令听者心惊,观者颜开。两个“一何”强调诗人感受的强烈,一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。第三句诗顺接第二句,第四句呼应首句,章法绵密,展开有序。

五六两句,由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜,由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正,越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远,格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明,而松树品性的价值也更加突现出来。

最后两句变换句式,以有力的一问一答作结。诗人由外而内,由表层到深层,把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性,以此表明松树之所以不畏狂风严寒,是因为有坚贞不屈的高风亮节。

全诗以松树为中心,写得集中紧凑。反复咏歌,却不平板单调。用词朴素无华,风骨雄健,气势有力。不重在工笔细描,而以层层深入事物的内核见长。

这首诗名为“赠从弟”,但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长,而且能同诗人心心相印。这是因为诗人运用了象征手法,用松树象征自己的志趣、情操和希望。自然之物原本自生自灭,与人无关。但一旦诗人用多情的目光注入山水树木、风雨雷电,与自然界中某些同人类相通的特征一撞击,便会爆发出动人的火花。

如果直接抒写内心情感,很易直露,借松树的高洁来暗示情怀,以此自勉,也借以勉励从弟。故而全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”,但味外之旨却更耐人品尝。这种象征手法的运用,刘桢之前有屈原的《橘颂》,刘桢之后,则更是屡见不鲜,而形成中国古典诗歌的传统特征之一。

(0)

相关推荐

  • 诗词中的“岁寒三友”

    朱思丞 在中国传统文化中,"岁寒三友"和"四君子"一直是士大夫的精神图腾,在诗词中占据着重要地位."岁寒三友"是指松.竹.梅三种植物,&qu ...

  • 松之品格 亭立不屈

    赠从弟(其二) --刘祯 亭亭山上松,瑟瑟谷中风. 风声一何盛,松枝一何劲! 冰霜正惨凄,终岁常端正. 岂不罹凝寒,松柏有本性! 译文 高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风. 风声是如此的猛 ...

  • 赠韦侍御黄裳二首原文、翻译及赏析

    赠韦侍御黄裳二首李白[唐代]太华生长松,亭亭凌霜雪.天与百尺高,岂为微飙折?桃李卖阳艳,路人行且迷.春光扫地尽,碧叶成黄泥.愿君学长松,慎勿作桃李.受屈不改心,然后知君子.见君乘骢马,知上太行道.此地 ...

  • 与雪同往,与风同行,刘桢《赠从弟》其二赏析

    赠从弟其二 魏晋.刘桢 亭亭山上松,瑟瑟谷中风. 风声一何盛,松枝一何劲. 冰霜正惨凄,终岁常端正. 岂不罹凝寒,松柏有本性. 诗文大意: 长在高山之巅的青松迎着山谷间呼啸而来的狂风,丝毫没有畏惧! ...

  • 夜听刘筱 | 时间会让我们释怀

    点击上方音频收听 人生在世,每个人都要经历那些最傻,最笨,甚至有点偏执的时光,最终才能慢慢走向成熟. 有些东西,放下了就会轻松很多:有些关卡,跨过去了就是成长. 给自己一点时间,只要足够耐心,一切都会 ...

  • 三百堂主人篆书刘桢《赠从弟》

    ​赠从弟 [魏晋]刘桢 亭亭山上松,瑟瑟谷中风. 风声一何盛,松枝一何劲. 冰霜正惨凄,终岁常端正. 岂不罹凝寒,松柏有本性. 赠从弟鉴赏 刘桢的诗刚劲挺拔,卓荦不凡.曹丕称"其五言诗之善者 ...

  • 【远方•夜听】北京《月与星》作者:刘旭燊 主播:冰雪梅馨

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:刘旭燊  主播:冰雪梅馨  编辑:张小璇 月与星〈微型小说] 星独自倚靠在窗前,望着天上的明月,脑海里浮现出那些事儿-- 那是在初三,本该努力 ...

  • 【远方•夜听】辽宁《我在汨罗》作者:刘智强 主播:冰雪梅馨

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:刘智强  主播:冰雪梅馨  编辑:张小璇 我在汨罗 1 我在汨罗 谛听屈原2000年前离骚哀歌 在江水潋滟之中 寻觅你曾经深爱的楚国 那粼粼波 ...

  • 【远方•夜听】山西《怀念老妈的黄软米粽》作者:刘巧云 主播:山丫

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:刘巧云   主播:山丫  编辑:张小璇 怀念老妈的黄软米粽 时光荏苒,岁月如梭. 又快到一年粽子飘香时,又快到一年五月端午日. 今天已经是农历 ...

  • 【远方·夜听】海南《紫 丁 香》作者:刘春学 主播:听月儿

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:刘春学   主播:听月儿  编辑:张小璇 紫 丁 香 我漫步在山城小巷,迎面扑来阵阵花香.停下脚步仔细打量,想起来了,这是三十年前,机关干部义 ...

  • 【夜听】《赠去婢》唐,崔郊

    赠去婢 [唐]崔郊 公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾. 侯门一入深如海,从此萧郎是路人. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾. 一旦进入深幽如海的 ...

  • 【夜听】《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》宋代,苏轼

    水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺 [宋]苏轼 落日绣帘卷,亭下水连空. 知君为我新作,窗户湿青红. 长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿. 认得醉翁语,山色有无中. 一千顷,都镜净,倒碧峰. 忽然浪起, ...

  • 独家战报:夜听刘筱千万级带货直播复盘,视频号爆款直播该如何打造?

    3月12日,拥有百万粉丝的视频号大V「夜听刘筱」,开启了今年春节后的首场带货直播. 以"女神返场季·从心宠爱"为主题,从下午4点一直持续到凌晨12点多,直播时长近9个小时.销售包括 ...