49.甲辰本红楼梦之谜2 周祜昌、过渡
传播红楼梦文化,探究石头记谜团。
希望大家平安、健康。
1)《红楼梦》(石头记)的抄本主要有10种,甲辰本,又称梦觉本,梦序本,是人民文学出版社目前唯一没有出版的重要抄本。
舒序本,存前四十回,在2019年8月份出版了。郑藏本,仅存两回(23、24回),没出版。
2)周祜昌,是周汝昌的哥哥。1948年夏天,和周汝昌一起抄录从胡适先生那借来的甲戌本,形成副本,花费了近两个月的时间,并作《红夏钞书记》一文。
《红楼梦新证》的出版和修订,《石头记会真》,周祜昌先生都贡献了力量。
周汝昌先生沉痛地说:他为寻求真理,几乎耗尽了所有的力量,他的后半生,可说就是为了《石头记会真》一书而奋斗到底的。
周祜昌先生在1963年撰文探讨甲辰本:
“以作序的年代言,当脂本之后,程本之前,计晚于‘脂砚斋抄阅再评’的‘甲戌’者三十年,晚于为时最晚的一条脂批‘甲午八月泪笔’者十年,早于程本两次刊印之辛亥、壬子者七、八年。
以内容言,其文字也正好是脂本和程本之间的一种‘过渡’,上承脂本原状,保留了许多脂本原有的文字;下开程本先河,出现了大批异文。至于开始改动原书的是否就是这位‘梦觉主人’,则一时尚无从确定。”
甲辰本与此前其他各脂本的显著不同之处是,它的目录之前,每一回的前后,每一页的缝中,都标明“红楼梦”三个字。在甲辰本出现之前,学界一般都认为只有程高本才署名《红楼梦》,甲辰本出现之后,人们对《红楼梦》的版本又有了新的认识。
3)周祜昌先生认为,甲辰本最引人注目的是“冒头”和“煞尾”。如首回“此书开卷第一回也”以下一段,文字虽然与甲戌本不同,却如甲戌本降低二格之例,也低一格写,保留了“总批”的形式。从这种地方看来,甲辰本所据底本与庚辰本、戚序本不同,比较接近甲戌本。
甲辰本每回的结尾有四回与其他脂本相同,以一付对联煞尾。但是第二十二回的结尾却是值得注意:
既不像庚辰本那样残缺不全(庚辰本二十二回截至惜春谜中断。另一叶书:“暂记宝钗制谜云‘朝罢谁携两袖烟……’此回未成而芹逝矣,叹叹!丁亥夏畸笏叟”),
也和戚序本已把宝钗制谜补入正文的办法不同;而是如下情况:没有惜春一谜;探春谜后即接“朝罢谁携两袖烟……”,却将此谜改归黛玉,后面另加入宝玉、宝钗二谜,一如程高本。但以下收尾文字,程本较长,接近戚序本,甲辰本则十分简短:
贾政看到此谜(按指“恩爱夫妻不到冬”一谜),明知是竹夫人。今值元宵,语句不吉,便佯作不知,不往下看了。于是夜阑,杯盘狼藉,席散各寝。后事下回分解。
4)周祜昌先生以第二回为例,对之前的脂本(指甲戌本、庚辰本、己卯本等)、甲辰本、程高本进行互校,发现异文总数多达四百条左右。他指出,其中属甲辰本、程高本特有、两相一致的异文约二百条,甲辰本、程高本不一致的异文约五十条。
他以此断定甲辰本是一个过渡本——由脂向程的过渡本。他说:“所以说在历来读者熟悉的程本之中,固然夹杂着梦、程二家的双重改笔,但也保留了许多甲、梦一系较为优越的异文,足证庚、戚二系之不尽可取可据。这是《红楼梦》版本史上的‘异数’,也可以说是‘不幸中之幸’了。”