農曆廿四節氣詩詞誦讀 寒露——池上
上海言話吟誦：渺渺
嫋嫋涼風動，淒淒寒露零。
蘭衰花始白，荷破葉猶青。
獨立棲沙鶴，雙飛照水螢。
若為寥落境，仍值酒初醒。
【譯文】
嫋嫋涼風吹動，淒冷的寒露凝結。
蘭花越來越白漸漸凋零，荷葉雖殘破但依然是青綠色。
沙鶴獨自棲息在沙地上，雙雙飛舞的螢火蟲照映在水面。
如果說寥落孤寂的境地，那就是在酒醉初醒時看到的這些景象。
【注釋】
嫋嫋：指煙霧繚繞升騰。
寥落：冷落；冷清。
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同宣導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。西元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。
往期回顾：
赞 (0)