滕州乡土名物本字考证（三）
堁垆（kě la）
堁垆即土块。
《广雅》：堁，尘也。
《洪武正韵》：颗，苦果切。…又土塊（块）。…亦作堁。
即尘土，土块。读作（kě）。
按： 1.颗、堁两字，依着今人用字情况，此处用“堁”字。
2. 《汉语大词典》：颗，通“堁”。土块。《汉书·贾山传》：“使其后世曾不得蓬颗蔽冢而託葬焉。”颜师古注：“颗谓土块，蓬颗，言块上生蓬者耳……颗音口果反。”
《广雅·释地》：垆，土也。
《说文解字》：垆，（黑）刚土也。
即土；黑色坚硬的土壤。今注音作（lú）。
按：“垆”上古属来母，鱼部，拟音作[lɑ]，与俚语读音相同。
俚语叠用两词，用“土块”之义。读作（kě la）。
此处俚语音读当为上古音遗存。
另：《俚语证古》云：喀喇，塊㙼（lěi）也。黎也。土塊谓之喀喇。喀喇为塊㙼之双声音转。
按：1.丁氏只言“双声音转”，“垆”古音为（la）之证，竟然弃而不用。
2.《汉语方言大词典》中有“土坷垃”一词，同义。中原官话。又有“喀啦”一词，同义。晋语（陕北）。
乡人有言曰：“英雄堁垆，孬种泥”。
滕州方言研究
赞 (0)