改编:上海说唱《金陵塔》(新市方言版)


请点击以上“张明儿”关注我,获取更多内容


编者按:
《金陵塔》为传统上海说唱曲艺作品,由上海说唱创始人袁一灵先生在上世纪五十年代创作,袁一灵先生的嫡传弟子黄永生演唱,被同行誉为“绝活”,此曲至今盛传不衰。时至二十一世纪,笔者将其用于新市古镇风情宣传,似觉有趣,用新市方言读板书,原调不变,内容粗浅,未作细酌,望各位方家海涵。
(唱):
桃花么扭头红,
杨柳条儿青。
弗唱前朝并古事,
唱只唱 ,金陵宝塔一层又一层。
(唱):
金陵塔,塔金(哩个)陵,
金陵宝塔第一层。
一层(个)宝塔有四只角,
四只角上有金铃,
风吹金铃汪汪响,
雨打金铃唧呤又唧呤。
这座宝塔造得真伟大,
全是古代劳动人民汗血结晶品啊!
名胜古迹传流到如今。
[干板]:
新市三只(音:扎)永灵庙,
西庙东庙搭南庙。
西庙辰光交关老,
一千七百年要到。
东庙南庙北宋造,
庙里菩萨拿大刀。
一个东市稍,
一个南市稍。
西庙东庙南庙全(音:才)是永灵庙。
全(音:才)是为特朱泗造,
朱泗英雄开河打仗、功劳木佬佬。
(转唱):雨打金铃唧呤又唧呤。
(唱):
金陵塔,塔金(哩个)陵,
金陵宝塔第三层,
三层宝塔有十二只角,
十二只角上有金铃。
风吹金铃汪汪响,
雨打金铃唧呤又唧呤,
这座宝塔造得真伟大,
全是古代劳动人民汗血结晶品啊!
名胜古迹传流到如今。
[干板]:
新市闲(音:含)话名堂透,
侪(音:实)佤侪(音:实)那来开口。
一讲(音:港)讲(音:港)到渚香楼,
绕来绕去西栅头。
渚(音:紫)香楼,北栅头,
故事氽(音:吞)到南栅头。
跷(音:悄)脚和尚卖衬头,
大(音:驮)头“启民”做旧头,
“云初”软线笪(音:大)托手,
邋遢“吴倌”是毒头。
“启民”是旧头,“吴倌”是毒头,
正好碰着(音:石)弄堂口,
毒头讨点茴香头,
旧头吓得手发抖,
旧头勿肯畀(音:拨)伊茴香豆,
毒头就是要讨茴香豆。
旧头手发抖,
落脱茴香头,
地上落得全(读:才)是豆。
旧头毒头,弯转背脊低特头,
蜡里蜡塌,蹲得地上(音:朗)来抢茴香豆。
(转唱):雨打金铃唧呤又唧呤。
(唱):
金陵塔,塔金(哩个)陵,
金陵宝塔第五层,
五层宝塔有廿只角,
廿只角上有金铃。
风吹金铃汪汪响,
雨打金铃唧呤又唧呤,
这座宝塔造得真伟大,
全是古代劳动人民汗血结晶品啊!
名胜古迹传流到如今。
[干板]:
哈郎塌,哈里塌,
轮船码头大(音:驮)南栅。
南栅河(音:吴)港大(音:驮)又阔,
西栅河(音:吴)港水(音:丝)激煞。
爿爿石桥是老法,
条条弄堂有话(音:屋)法。
寺前(音:如意)桥,觉(音:郭)海寺,
谷树(音:士)槐树(音:屋士)株株发。
年年清明轧人(音:宁)堆,
大家(音:嘎)烧香拜菩萨。
肚皮饿特荡北街(音:嘎),
羊肉茶糕,面梗(音:港)馄饨,
火肉棕子,味道好吃(音:缺)煞。
(转唱):雨打金铃唧呤又唧呤。
(唱):
金陵塔,塔金(哩个)陵,
金陵宝塔第七层,
七层宝塔有廿八只角,
廿八只角上有金铃。
风吹金铃汪汪响,
雨打金铃唧呤又唧呤,
这座宝塔造得真伟大,
全是古代劳动人民汗血结晶品啊!
名胜古迹传流到如今。
(干板):
侪(音:实)佤全(音:才)是新市人(音:宁)。
寺前(音:如意)桥上(音:朗)等客人(音:宁)。
槐(音:屋)树底下(音:屋)市面灵,
觉(音:谷)海寺里烧佛经。
四南八栅河(音:吴)港清,
邻舍隔壁走(音:周)得近。
弄堂里向房子进,
碰(音:甏)来碰(音:甏)去自家人(音:宁)。
(转唱):雨打金铃唧呤又唧呤。
(唱):
金陵塔,塔金(哩个)陵,
金陵宝塔第九层,
九层宝塔有三十六只角,
三十六只角上有金铃。
风吹金铃汪汪响,
雨打金铃唧呤又唧呤,
这座宝塔造得真伟大。
全是古代劳动人民汗血结晶品啊!
名胜古迹传流到如今。
(干板):
新市灵王堂,名气交关响。
读书(音:丝)有学(音:活)堂,烧香有庙堂。
挑担是货郎,旧货换饴(音:琴)糖。
猢(音:活)狲变把戏,敲(音:靠)锣装鬼(音:几)腔。
小鸟(音:吊)啄签有名堂,
庙里戏台锣鼓响。
落雪打雪仗,天热乘风凉。
灵王堂,刘王堂,从古到今好地方,
乡下(音:屋)街上(音:嘎朗),
全(音:才)到哈朗轧闹猛。
(转唱):雨打金铃金铃又金铃。
(唱):
金陵塔,塔金(哩个)陵,
金陵宝塔第十一层,
十一层宝塔有四十四只角,
四十四只角上有金铃。
风吹金铃汪汪响,
雨打金铃唧呤又唧呤,
这座宝塔造得真伟大。
全是古代劳动人民汗血结晶品啊!
名胜古迹传流到如今。
(干板):
三个细丫(音:屋)头,街上同介(音:嘎)走(音:周)。
碰着饴(音:琴)糖摊,看得勿想走(音:周)。
老板拿棒条,饴(音:琴)糖分到手。
细丫(音:屋)头,点点头,谢谢老板又怕丑。
饴(音:琴)糖棒条绕,拉丝绕花头。
跳跳又走走(音:周),闷笑吐舌头。
屋里弄堂口,相互挥挥手,
三个细丫(音:屋)头,
今朝(音:跟早)运道碰着(音:石)额骨头。
(转唱):雨打金铃唧呤又唧呤。
(唱):
金陵塔,塔金(哩个)陵,
金陵宝塔第十三层,
十三层宝塔有五十二只角,
五十二只角上有金铃。
风吹金铃汪汪响,
雨打金铃唧呤又唧呤,
这座宝塔造得真伟大,
全是古代劳动人民汗血结晶品啊!
名胜古迹传流到如今。
(干板):
渚(音:紫)香楼,吃(音:缺)茶早,
河(音:吴)港边上(音:朗)划船靠。
一壶红茶开水泡,南腔北调坐同道。
点根香烟开玩笑,叫碗面梗(音:港)喊茶糕。
瞎子胡琴拉得好,滩黄唱戏声音高。
楼上(音:朗)楼下(音:屋)台子满,
茶馆店里真热闹。
太阳升到寺前(音:如意)桥,
大家(音:嘎)再会手招招。
门口一个一个跑,划船走(音:周)路出市稍。
(转唱):雨打金铃唧呤又唧呤。
弗唱前朝并古事
唱只唱,金陵宝塔一层又一层。


请扫描以下二维码,或长按二维码,关注更多精彩

文学让人懂得高贵,心飞辽阔。

诗歌 、美文、民俗、儿歌。

博客:新浪(七十二座桥)

http://blog.sina.com.cn/byjn

博客:新浪(浙江儿歌原创)

http://blog.sina.com.cn/u/2298091104

我煮时光之茶等你,你携来红尘之酒!

(0)

相关推荐

  • 长林头角

    长林头角是东山宝塔的雅称,这块阴刻楷书的青石石额嵌于东山宝塔底层西门的横楣上.四个字圆底长形,遒劲圆润,也没刻纪年和撰书者姓名.<重修东山宝塔题名碑>是清嘉庆十六年(公元1811年)重修时 ...

  • 三晋古塔 --- 原起寺塔

    [原起寺塔] 晋东南是我国早期木结构古建筑遗存最密集的地区,但是作为另一种最重要的古建筑形式之一的古塔,在晋东南虽然现存也不少,诸如海会院塔(明惠大师塔).昭庆院塔(三圣瑞现塔).大云院塔.法兴寺塔. ...

  • 于五爷出家修道,练就飞毛腿和分身术,还俗后救死扶伤有求必应

    游完心仪已久.崭新的天津杨柳青古镇,天色已晚,根据当地人指引,来到了镇东南这座运河南侧的于五爷庙(塔院)跟前.庙已不存,惟塔矗立,唤作"塔院"实至名归.(王子瑞摄影) 这座普亮宝塔 ...

  • 新市方言民谣六首

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 编者按: 新市方言民谣,用新市方言阅读,有一种乡音美,承蒙大家喜欢. 1.胖噶子   胖噶子,三王王, 屋里住得乌弄堂. 看看拾伊勿像样, ...

  • 新市方言“落手重”,含义广泛

    著名吴语研究学者郁震宏先生认为,吴语方言是汉语中比较古老的语种,它的语音里携带着汉语中最为古老的意义.吴语区又是一个非常广阔的语言交流区域,随着人文历史的持久演化,各区域的吴语特点又出现差别,因此便成 ...

  • 新市十座桥 (新市方言民谣)

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 本篇图片部分来自新市摄影协会作品,在此致谢 编者按: 笔者用新市方言读音创作了十首新市桥梁民谣,新市古桥很多,这里选了十座桥作为题材. 1 ...

  • 浙北新市方言里的“小朋友”,是什么意思

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 如果用心观察,发现新市方言里的许多用语与普通话的用语内容存有差异.像"高兴""跑路""精 ...

  • 编了段子的新市方言,有趣道(板书三则)

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 编者按: 新市方言板书,是一种借助于曲艺形式的说词,根据德清传统民间曲艺三跳非遗传承人.民间艺人闻永泉先生介绍,这种形式称为"干 ...

  • 秋色里的新市方言寻趣(三则)

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 这几天,可以读读陈霆的<仙潭十景>诗了,诗中有佳句:"山翠已收眉尚浅,水光相荡镜新磨."这几天傍晚,自己沿 ...

  • 新市方言歌谣(八首)

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 编者按:   新市方言歌谣,必须用新市方言阅读,这一类歌谣创作,是一种尝试.上几年创作十二首,反响强烈.本次继续,开挖新市方言的生活美,承 ...

  • 新市方言奇妙的读音,让你忍不住笑了

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 (部分图片来自网络,有违权者请告知删除) 新市方言在德清县范围内,有着它自己独立的风格,这几乎是全县乡镇中,最有特色的方言板块,较之乾元与 ...

  • 新市方言歌谣(十二首)

    编者按: 方言歌谣的创作,是一种尝试,用新市方言读下面的歌谣,会感受到扑面而来的生活气息. 1.实佤侪是新市人 实佤侪是新市人,寺圆桥上接客人. 槐树底下灵市面,觉海寺里烧佛经. 四南北栅是河港,邻舍 ...