商务英语学习进阶｜授课手记
提要：
真正的英语专业学习
学外语要了解其独特之处
真正的外语写作
外语写作是一个手工活儿
语言用词的五种意义
语言输入考验心智，语言输出则要训练心智
可多实践Free Writing
听说读写译应深度发展，也应均衡发展
作为Language Learners，我们都是一样的
外语学习要学会做细致而有条理的笔记
商务英语学习进阶
转益多师是吾师
......
【真正的英语专业学习】
“真正的英语专业学习，不仅在于课程，也不仅在于什么活动，而更在于，你每天都在听，每天都在读，每天都在写，每天都在说，每天都在译，对两种语言的质地和形式日益敏感和具有洞察力。做事要不管外在的东西怎么样，总能抓住核心的内值性的东西；做事要不管别人怎么说和怎么做，总能知道自己的同与异以及自己的使命。没有这些，何谈“自成”？所以，作为学习者，你的定心，你的内值追求才是要命的，然后同时才是文学、文化、艺术等的熏养和入心。谈到国际化视野的建构，它要和生活结合起来，进入日常的起居与言谈，乃至看待事物的角度与方法，待人的态度与语气等。日渐熏陶，终可有所成。否则，本末倒置，内外分离，器道不合，同异不分，内值不持，核心不固，只得些支离的知识碎片的量的累叠，又何所成呢？又何谈持道须坚，内外兼修，由内而外，推己及人，而温煦廓然达己达人呢？又何谈生活有己而生活欣然有得呢？”
【学外语要了解其独特之处】
“学外语，就是要了解和掌握该外语的“陌生化”的“地方”，逐渐全面深刻地熟悉“这些地方”，并掌握它们。换言之，学外语，要清晰地明白该外语的独特之处，以外语学外语，慢慢地接近并享受它的美。”
【真正的外语写作】
“真正的写作，一个是“认知”，因为写作的前提是认知，体验，观察，反思，探索和发现，一个人只能写出他或她“看”到的东西，然后才可能是“笼天地于形内，挫万物于笔端”。另一个是“生活”。写作是生活的一部分，写作应与生活建立最直接的相连关系，共生共促，所谓“我手写我心”。这样的写作才是真实的，有活力的，有生命的，具切的，因为它有了源源不断的资源和素材，而且，Life is a gift, and such a gift can be represented and then awakened by writing which is an innate part of our life.”
【外语写作是一个手工活儿】
“写作是一个手工活儿，每次我们都try our best to make it perfect, 但每次当我们反观自己的写作时，总有“不尽人意处”，总有“一段距离尚待攀爬”，总有些“隔”在那里而未至“臻”处，甚至有时有一种语言形式钳制了涌动的意义之流之感。所以，写作重在反思，重在修改。常思这些地方，则总可获益，总有进阶，此亦外语写作之阶梯也。”
【语言用词的五种意义】
“有人说，Writing is a game of word choice. 事实上，Wording的确是写作中重要的一环。在'选词’进行'Language Production’时，写作者要考虑所用词汇的五种意义，即，指向你的表达意图的该词的本体意义，起于语境和交际目的的该词的文体意义(pointing to specific stylistic effects)，文化蕴涵(cultural or historical contents or connotation)，情感蕴含(emotional contents，每一词皆情语，带着'感觉’，有其'心声’)，个性化蕴涵(pointing to personal 'signified’and personal 'flavor’)，常检省这些用词的多维层面，或可进而触摸语词之美，感叹语词的运用和组配所能达到的艺术之境和艺术之美。”
【语言输入考验心智，语言输出则要训练心智】
“语言输入很重要，语言的产出也很重要。输入在于认真，耐心，坚持和积累，从一点点到一大步，每人皆然；输入在于训练，训练，再训练，多练出奇功，毕竟No pains, no gains。训练时，不仅训练'磨嘴皮子’，'练手头功’，更要训练虽看不见但却时时刻刻起着重要前导性作用的'言语生产认知过程’，此过程自然，自由，熟练，则语言输出如说、写和译才自然，自由和熟练。”
【可多实践Free Writing】
“我们的写作训练多是设定要求的Topic Writing，偶尔进行较为正式的Critical Writing。其实，Free Writing更能促使外语学习者由生活到写作，由写作到生活，用真正自己发自内心的英语来写真实体验到的东西，而不是在写作时，身在事外，写别人的生活，说别人的话，列些抽象的观点，玩弄些词汇，套用些技巧，结果只剩些'干巴的语言外壳’，没有了“内在的有关生活的有关个人的那些有温度的更为生动的因而也可能产出更为精致文字的东西”。这样的训练可能是'Words-playing’，但可能不是真正的'Writing’。所以，可多实践这种Free Writing。”
【听说读写译应深度发展，也应均衡发展】
“多次批改作业发现，相当一部分同学的写作能力高于口语能力，部分同学存在写作和口语'两张皮’的现象，听说读写译不仅要深度发展，也要均衡发展。”
【作为Language Learners，我们都是一样的】
“Practice, practice, and more practices, because practices make perfect.”
“Reflection, reflection, and more reflections, because reflections lead to real improvement.”
“Reading, reading, and more readings, because reading works wonders. And by reading, we get oars, bridges and reservoirs.”
“Sharing, sharing, and more sharing, because this is an age of sharing. And by sharing, we meet another self, thus identify directions and approach deep thinking for the second time and more.”
【外语学习要学会做细致而有条理的笔记】
“笔记之于学习，犹如思考之于阅读，精耕以培厚土，常备以求新见，终为进阶之基也。”
“笔记是散落在大学时光中的珍珠，凡经过思考的打磨，终将在未来闪光。”
【商务英语学习进阶】
商务英语学习进阶，从了解“What is Business English all about”和“Effective study methods for Business English”开始，而方法创制源自实践本身，以及对实践本身的反思，乃至对实践本身的重新建构。So, let’s learn, and let’s practice. Practice goes first, and methods follow.
【转益多师是吾师】
“三人有师，见贤思齐，多学他人之长增益自己之长，转益多师是吾师。外语学习亦是如此。”
......, ......