山西方言丨终于知道那个老西儿说了句啥,下次再说怼回去

又见乡村
我们还有更多丰富有趣的话题,点击关注哟!

“傻瓜,笨蛋”这些原本是骂人的话,换个语境词义就可能发生一百八十度转变。下面就来看看这几个例子:

例1:小明对小红说:“笨蛋,你这道题都不会吗!”

小明和小红可能是同桌,然后小明觉得小红真的很笨;

例2:小明对小红说:“小傻瓜,我们去看电影吧。”

小明和小红可能是一对热恋中的情侣;

例3:小明对小红说:“过个马路都瓷马二愣的……”

小明是运城人,而小红听不懂运城话……‍

以上例子说明,说话不仅仅要明白词的情境,还要明白各地不同的用法和说法,这样才能……才能……明辨是非,精准回怼!

在山西,对于“笨蛋”和“傻瓜”的说法各有不同,而且轻重不一。全省内比较通用的有二不愣、傻不唧唧、愣头青。

在太原,机迷用于形容人脑瓜活泛,精明伶俐;不机迷则是形容人脑子有问题,比普通的傻笨程度要更重一些,清徐县、阳曲县等通用;

在大同,则用“成撒”来形容一种傻愣的行为给人带来极为不舒服的感受。在左云县和怀仁县一带,还用七成、铜锤形容智力有问题的人。

关于铜锤还有来历:代王府和历任代王在大同留下的故事有很多。特别是第一任代王朱桂,生性跋扈,无法无天,身为王爷,没个王爷的样儿,在上了年纪时仍然肆无忌惮,经常带着几个不学无术的儿子在大街上游逛,袖子里暗藏一铜锤,看谁不顺眼,会朝人家脑袋上突然“定”上一锤,谁敢上前劝阻,立马会得到同样的“奖励”。大同人都说这货是个“楞七砍怔”的王爷,还编了“代王朱桂,大同一害”的谚语。现在的大同方言常把这种莽撞任性、愚钝顽劣的人称作“铜锤”。

而在阳泉,除了通常使用的“二不愣”之外,还有个程度比较重的词歇牛和鞋熊,但是程度不及傻×。

咬喃在朔州则用来形容人傻。

在运城,瓷马二愣、瓷不愣登用来形容不机灵,迟顿的表现,程度较轻。在夏县一带,则用“憨怂”形容人傻,脑子少根筋,程度就比较重。

傻瓜、笨蛋在口语中无所不在,它可能是一个漫不经心的口头禅,也可能是粗鲁之人的惯用语,也可能是小情侣之间的俏皮话。方言中的这些词就更需要谨慎使用,只有在特定的情境中才适用,否则程度过重就会造成不必要的误会。

(0)

相关推荐

  • 山西,历史地位多重要?文物古迹排第一

    山西是我国地理位置,最特殊的一个省份.独一无二,没有之一.不仅地理位置无可比拟,而且历史防御地位以及现存文物古迹,更是争论不休的河南与陕西望尘莫及的. 从位置上来说,山西位于黄土高原东部边缘,大致以太 ...

  • 山西各民航机场跑道长度:太原武宿机场 ...

    山西各民航机场跑道长度: 太原武宿机场 3.6千米 运城关公机场 3千米 大同云冈机场 3千米 临汾尧都机场 2.6千米 长治王村机场 2.6千米 吕梁大武机场 2.6千米 忻州五台山机场 2.6千米 ...

  • 山西特产“盒子炮”,阎老西专利产品,如今一枪难求标价48万!

    德国毛瑟C96手枪在老一辈中国人心目中的地位是其他任何手枪都无法比拟的,在民国时期大量毛瑟C96手枪进入中国,一度成为中国装备数量最大的一款手枪,据统计德国原厂生产的毛瑟C96手枪有60%都销往中国, ...

  • 山西方言朗诵《当你老了》笑的肚子疼!

    山西方言朗诵《当你老了》笑的肚子疼!

  • 山西方言朗诵《当你老了》笑到肚子疼!

    山西方言朗诵《当你老了》笑到肚子疼!

  • 山西方言丨谈个情说个爱

    又见乡村 我们还有更多丰富有趣的话题,点击关注哟! 由于我国地势横跨南北,疆域广阔,所以造成了我们东西南北各个地方生活习俗和语言方式的差异. 不过要谈论起来,大家首先想到的一定还是东北的方言,一句&q ...

  • 山西方言丨那些晋方言中的禁忌

    又见乡村 我们还有更多丰富有趣的话题,点击关注哟! 识别二维码 作者丨大康 禁忌语指由禁忌或避讳而产生的语言避忌现象.在我国有着十分悠久的发展历史,<礼记>曰:"入境而问禁,入国 ...

  • 山西方言丨毛榖儿

    又见乡村 我们还有更多丰富有趣的话题,点击关注哟! 老鼠自古以来就长期和人类生活在一起,它们与人类有着千丝万缕的联系.人们在日常生活中有许多关于老鼠的描述及褒贬.在孕育了一支古老方言的黄土地上,山西人 ...

  • 山西方言丨达达去哪个呀

    又见乡村 我们还有更多丰富有趣的话题,点击关注哟! 山西方言的亲属称谓在全国是很有特色的.山西晋东南方言的亲属称谓更是丰富多彩.独具特色.这里分三类简要介绍该地区方言对"父亲".& ...

  • 山西方言丨连襟=扁担?

    又见乡村 我们还有更多丰富有趣的话题,点击关注哟! 在普通话中,人们把姐妹的丈夫之间的关系雅称为 "连襟",而在山西方言中则俗称为"担子"."挑川&q ...

  • 山西方言朗诵《当你老了》

    欢迎免费关注:山花烂漫:shlmy99