广州学韩语,TOPIK考级丨韩语俗语的科学记忆方法!

对于学习韩语的同学来说,韩语俗语就宛如噩梦,虽然俗语的意思和中文显示,但直接看韩语单词却很难悟出个所以然。死记硬背又难记,而每次TOPIK考试却总会出现。

难道就没有能对付的学习方法吗?  

当然有呀,来看日研君给你细细分析~

关键词
/
学习方式

俗语有长短之分,很多都是直译过来,所以面对太长的句子就很难记住,这个时候就要找出长句子的关键词。

例:“ 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. ” 隔墙有耳

这一句看着有点长,但其实关键词就只有两个,找出关键词其余的意思大致上都能猜得出来。

句子直译:白天说的话有鸟在听,晚上说话有老鼠在听。

关键词:낮말(白天说的话) 和 밤말(晚上说的话),抓准关键词就能快速联想记忆了。

注意点:这种方式只适合关键词单一的句子。

联想记忆
/
学习方式

说完长句,再来看看断句。有些句子就是那么烦,你明明每个单词都看得明白,但组合在一起就完全不认识了。这是因为属于很多时候单看字面意思是很难读懂的,要拥有一些想象力,根据当地的文化习俗去参透。

面对这一类的俗语,最适合的学习方法就是联想记忆法。不要在执着于字面意思,这样只会绕进去,要灵活的探究俗语想要表达的底层意思。

例:“친구 따라 강남가듯”

句子直译:跟着朋友去江南。

咋看没有任何的意思,但要留意“따라”有跟随的意思,例句里“跟随朋友去做什么……”与之相近的俗语有哪些?会不会让人联想到“随波逐流”的意思呢?

“波”可以意指“친구朋友”,“逐” 就是“가 去”,“流” 就是“강남 江南”,那么 “친구 따라 강남가듯” 翻译成“随波逐流” 就是正确的了。

其实这里的也可以适用于,抓住关键词,再张开联想,很容易就能明白其意思啦。

今天的韩语考级小知识就说到这里啦。

(0)

相关推荐

  • 《延世韩语3+4册》直播回放!

    TOPIK76届5月16日考试倒计时,2021年考试日程参考:2021年TOPIK考试最新日程表! 延世韩国语3-01课-01单元 延世韩国语3-01课-02单元 注:视频上传腾讯平台后会有压缩,可能 ...

  • 【视频】韩语如何正确的数数,不会数字的话在韩寸步难行!

    [视频]韩语如何全面正确数数解析 韩语语法学习同样不能孤立记忆,一定要善于梳理总结并做辨析!如果都是零散的记忆,不能相互建立联系的话,就会记不住记不牢!而且在使用的时候,想不起来或者反复出错,考试自然 ...

  • 【视频】首尔大学韩国语语法解析,如何系统掌握教材语法!

    [视频]首尔大学韩国语语法解析 韩语语法学习同样不能孤立记忆,一定要善于梳理总结并做辨析!如果都是零散的记忆,不能相互建立联系的话,就会记不住记不牢!而且在使用的时候,想不起来或者反复出错,考试自然分 ...

  • 干货怎么找?小白韩语の自动回复关键词大汇总

    大噶新年好! 小白整理了一下2018年的推文 链接只能一条一条加有点麻烦! 还顺便! 完善了一下自动回复功能! 这篇推文会放在菜单栏里 随时更新~ 小可爱们在回复关键词的时候 千万要看清不要发错哦 自 ...

  • 일(?) 일(?) , 불 (?) 불 (?) 正确率仅14%,你拉低正确率了吗?

    微博知识小测验持续进行,每期的选题精心挑选.全是教学过程积累的,也是你最容易混淆和犯错的!持续参与做题可以很好地补差补缺,往往是你看书注意不到的点. 第7期再考考韩语中常见的的四字成语,虽然跟中文成语 ...

  • 【干货】韩文值得向世界夸耀,巧记韩语词汇和语法辨析总结!

    [视频]韩语教材之词汇语法巧记 韩语词汇和语法学习不能孤立记忆,一定要善于梳理总结并做辨析! 如果都是零散的记忆,不能相互建立联系的话,就会记不住记不牢!而且在使用的时候,想不起来或者反复出错,考试自 ...

  • TOPIK词汇背了又忘?吃下这枚超高效的背词法安利!

    小白发现 从后台的留言来看 最困扰大家的还是 单词记不住! 其实背词法小白很早就写过 但还是有很多后来关注的小可爱没有看过 呐呐吶吶 重新给整理一次! 看过的小可爱就可以不用再看啦~ (当然再复习一次 ...

  • TOPIK阅读系列(2):脚踏实地之阅读背词法

    上一期推文中我们介绍了 超级有效且遗忘率低的: 联想记忆法 然而后台有小可爱表示: 方法不够神奇 其实 那种毫不费力 让人轻松背完2000词的神奇秘方 并不存在 此次TOPIK阅读系列中推荐的两种背词 ...

  • 【视频】韩语如何介绍家庭家人,教你如何高效消化教材!

    [视频]韩语如何介绍家庭家人 韩语词汇和语法学习不能孤立记忆,一定要善于梳理总结并做辨析!如果都是零散的记忆,不能相互建立联系的话,就会记不住记不牢!而且在使用的时候,想不起来或者反复出错,考试自然分 ...

  • 韩语词根词缀及分类记忆法

    韩语名词分类记忆法-人体인체 (喜马拉雅音频和打卡鸭同步) 몸 身体 머리 头 얼굴 脸 이마 额头 눈 眼睛 귀 耳朵 볼 脸颊 코 鼻子 입 嘴巴 혀 舌头 이 牙齿 턱 下巴 수염 胡子 여드름 ...

  • 这期考考相似语法的细微差别,很遗憾正确率只有40%

    微博知识小测验持续进行,这期考考相似语法的辨析,这也是绝大多数同学们的弱项,不信你再试试! 相近语法-ㄴ/은 줄 몰랐다,ㄹ/을 줄 몰랐다 这个语法确实很相似,考查的是相近意思的细微差别. 满100 ...

  • 备考TOPIK累了?看韩漫放松一下叭!

    时间悄悄 悄悄地走过! TOPIK已经进入倒计时啦 四天! 小白我是一个 学习方法很科学的人 "大考大玩,小考小玩" 这句话就很有道理 (呸就是想偷懒) 哈哈哈哈哈玩笑话 小白相信 ...

  • 【360=TOPIK6】TOPIK每日词汇-39期

    한복[名] 韩服[记] 来自"韩服"한식당[名] 韩食馆[记] 한식(n.韩餐)한식집[名] 韩餐馆할머니[名] 奶奶[记] 할아버지(n.爷爷)할인[名] 折扣[记] 来自&qu ...

  • 15天背2000词:高效背词还遗忘率低的方法真的存在吗?

    上上期推文中 小白给大家介绍了 超级有效且遗忘率低的: 联想记忆法 实不相瞒 小白其实是一个平时不背单词的人 唯一一次努力背词 就是考试前的半个月 单词书上 248词一个单元 愣是背了12个单元 刨去 ...

  • 5.24关键词联想记忆法

    关键词记古诗词的流程: 1.通读.理解.注释等 2.提取关键词 3.转换出图联想 4.还原修正复习

  • Topik高级语法:

    韩语的高级语法是比较难学的,靠纯粹的记忆可能会无法搞清其真正的含义,但是学习语法可以借助例句去学习语法的用法及意义,让我们整理好思绪一起学习韩语中常出现的难语法吧! -(으)ㄹ까 말까   正要做-- ...