难得糊涂或无知是福,用英语怎么表达

精于算计的人有的时候算来算去却算到了自己,是得不偿失的一种行为。做人首先要修身养性,少点闲言碎语,少点斤斤计较,少点歪门邪道。人生在世,难得糊涂。事事关心的人,操心事事,有的时候难免会殚精竭虑,寝食难安。
在英语中比较接近地表达“难得糊涂或无知是福”可以用一个单词 silly,它可以译为”冒傻气的,没头脑的,傻的“等,例如:
She had a silly grin on her face.
她一脸憨笑。
Her work is full of silly mistakes.
她满篇都是愚蠢的错误。
”难得糊涂或无知是福“地道的表达方式是”ignorance is bliss“,比喻因为对某事不知道而不在乎,例如:
The farmers were using these pesticides in their fields without even considering the harmful effects it has on the land. Ignorance is bliss.
农民在他们的田地里使用这些杀虫剂,甚至没有考虑它对土地的有害影响。无知是福。
I was wonderfully happy using my drier every day and ignorance was bliss until I found out how much electricity it consumed.
我非常高兴每天都用我的烘干机,无知是一种幸福,直到我发现它消耗了多少电。
The topic that I wanted to touch upon today is the solar energy creation. So far, for the masses ignorance has been bliss but no more.
今天我想谈的话题是太阳能的创造。到目前为止,对大众来说,无知是幸福,但不再是幸福。
Ignorance was bliss in their partnership where one partner had no idea about how his name was getting dragged in the illegal work by the other.
在他们的伙伴关系中,无知是一种幸福,一方不知道自己的名字是如何被另一方非法使用。
难得糊涂或无知是福有的时候是一种品质,一种能让自己省去不必要烦恼的幸福源泉。从现在开始,试着放下那些鸡毛蒜皮的事情,专心做自己喜欢的事情。
(0)

相关推荐

  • "silly money"不是“傻钱”!

    英语共读 百万英语爱好者聚集地 流利英语即刻开始 对话框回复"早安"和"晚安",获取暖心音频问候 01 silly money 傻钱 × 贵得出奇的钱 √ I ...

  • 觉得真正的生活就是难得糊涂,糊涂是福

    ​在这个秋高气爽的季节里更喜欢在强烈的阳光中漫步人生. 这段时间读书比往常大大减少,头痛颈椎痛也是常有的事,而思考的事项比过去少.一直认为读书思考能指导生活幸福,其实幸福快乐和读书没有太多的牵绊,也许 ...

  • 幸福藏在糊涂里

    | 幸福 藏在糊涂里 人生两件事:忙着,清醒做事.闲着,糊涂做人.活得糊涂的人,容易幸福:活得清醒的人,容易烦恼.清醒的人看得太真切,太较真,便烦恼遍地:而糊涂的人,计较得少,却觅得人生的大滋味.太清 ...

  • “无知是福”?来看看它的英文怎么说

    "无知是福"的英文怎么说? 之前我们在<早餐英语>中分享过蔡志忠的关于<老子>的漫画,里面的讲的就是大智若愚,这个故事,让我不禁联想到了英语中的一句俗语:i ...

  • 难得糊涂,不过是为了一点幸福

    难得糊涂,不过是为了一点幸福

  • [第95次听写]僵尸新娘 还有比这更特别的结婚礼物吗?

    我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持3个月了. 你想要甩掉字幕吗? 跟着我一起开始听写吧! 拿出纸和笔, 把你听懂的句子写下来, 随意暂停和查字典, 听懂一句是一句 ...

  • 集福开始!“五福”用英语怎么说?

    今日问题 ⊙"五福  "用英语怎么说?⊙ 2021

  • 难得糊涂,吃亏是福

    "难得糊涂,吃亏是福"是扬州八怪郑板桥的人生感悟. 原文意思是:骄傲自满的人自损,谦虚吃亏的人丰盈. 自己吃亏而有利于别人,我们对外要有一颗平常心, 我们要懂得付出而不去斤斤计较, ...

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 英语天气表达

    天 气 篇 温 度 篇 天气预报篇 So, how's the weather where you are today? 所以,你们那里的天气如何? 相关习语

  • 连续交好运,英语怎么表达

    虽然人生十有八九不如意,但是有的时候好运来的时挡都挡不住.好运或成功更青睐于那些充满坚定信念和保持积极乐观心态的人.人生虽苦短,但是有的人同样可以活得有声有色,那么好运连连也不是什么稀奇的事. 在英语 ...