家常便饭,用英语怎么表达

家常便饭指家中日常的饭食,相当于粗茶淡饭,用来比喻极为平常的事情,不足为奇。隔行如隔山,很多在别人眼里看似困难或复杂的事情,对于某个特定的职业的人来说都是家常便饭,基本上不存在困难的概念了。

当表示家中日常的饭食时,常见的表达方式有 homely food,common meal,potluck 或 simple meal 等,例如 potluck:
He organized a neighborhood potluck for next Saturday.
下星期六他组织了一次街坊聚餐。
Disposable plates and utensils replaced the potluck’s usual reusable ones.
一次性盘子和餐具取代了家常便饭通常可重复使用的餐具。

当表示极为平常或日常生活的事情时,可以用 part of everyday life 或 part of daily activities/jobs,其中的组合词 everyday 是一个形容词,它修饰 life,例如:
For many people, hunger is still part of everyday life.
对许多人来说,饥饿仍然是家常便饭。
Using wechat for more than 5 hours per day is part of daily activities for most people.
每天使用微信超过5小时对大多数人来说是家常便饭。

习语 all in a day’s work 表示日常工作中一部分的,那就是家常便饭的意思。它最早指的是为了保持航向,水手们不得不利用太阳和月亮来导航。对其他人来说,这似乎是一项奇怪而艰巨的任务,但对水手们来说,这只是他们日常工作的一部分,例如:
Teaching difficult students might sound like a nightmare to other people, but to teachers it is all in a day’s work.
教问题多的学生对其他人来说可能听起来像一场噩梦,但对老师来说是家常便饭。
Working 60 hours a week is not an easy feat, but for the doctor it is all in a day’s work.
每周工作60小时不是一件容易的事,但对医生来说,这是家常便饭。
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
对于战地记者来说,躲避狙击手的子弹是家常便饭。
总结一下就是,如果你觉得某些事情很难,那是因为你还没习惯,当你慢慢习惯它们时,一切都变得家常便饭。但是要记住,我们不能让自己的碌碌无为或无所事事变成家常便饭。

您的支持最重要!!!如果您觉得这篇文章对您有帮助,请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路,请设置为”星标“,我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
(0)

相关推荐

  • 分别已变成家常便饭

    他们都站在名为过往的窗外 那些笑声    那些身影 连带着那一个个跃动的名和字 沉寂在不轻易触碰的角落 静静的蒙上尘埃   无人问津 在长大的每个人都会马大哈那么几次 陈感恸的    共渡的    携 ...

  • 人生感悟句子,优雅的选择,淡然地接受,不悲不喜,静守岁月!

    人生感悟句子,优雅的选择,淡然地接受,不悲不喜,静守岁月!

  • 'evety day'和'everyday'意思一样,可用完全不一样哦!

    everyday everyday 英 [ˈevrideɪ]   美 [ˈevrideɪ]   adj. 每天的;每日发生的;日常的 可以看到这是个形容词,形容词一般只用来修饰名词哦~ In the  ...

  • 语法学习| everyday和every day的区别

    "every day"是一个频率副词,表示你做某事的频率.两个词的音节都发音:中间会有一个小小的停顿 I brush my teeth every day. 我每天都刷牙 You  ...

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 英语天气表达

    天 气 篇 温 度 篇 天气预报篇 So, how's the weather where you are today? 所以,你们那里的天气如何? 相关习语

  • 连续交好运,英语怎么表达

    虽然人生十有八九不如意,但是有的时候好运来的时挡都挡不住.好运或成功更青睐于那些充满坚定信念和保持积极乐观心态的人.人生虽苦短,但是有的人同样可以活得有声有色,那么好运连连也不是什么稀奇的事. 在英语 ...

  • 初中英语书面表达体裁模板

    初中英语书面表达体裁模板

  • 忍气吞声,用英语怎么表达

    人的一生就像一部电视剧,每个人有的时候是主角,有的时候是配角,演遍悲欢离合或五味杂陈,为了配合剧情的需要,有的时候即使是受尽委屈也只能强颜欢笑或忍气吞声. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空,我们把精力花 ...

  • 被野生老虎拍车窗?如何用英语地道表达 “吓死我了!”

    2021年4月23日,一只东北虎火遍了全网. "快跑,快跑--"4月23日,黑龙江一村庄闯入成年东北虎,视频称,有人遇老虎飞奔袭击,所幸工作人员迅速驾车逃离,但其驾驶的车辆车窗被老 ...

  • “你下班了吗”用英语怎么表达?千万别说“Are you done work”!

    上个周末,小编看了一部前一段日子很火的日剧[我,到点下班 わたし.定時で帰ります],豆瓣评分7.9,女主东山是某互联网公司总监,最大特点就是:准点下班. 那么下班这句超高频率的英语怎么说呢?可千万不能 ...