宋 雷震《村晚》今韵

宋 雷震《村晚》今韵

一君木子

村晚

宋 雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

评析

《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句，是小学生必背的一首古诗。

这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山吃掉一样，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

注释

陂（bēi）：指池塘的岸。

衔（xián）：即口里含着。本文指中落日西沉，半挂在山腰，像被山衔着了。

浸：即淹没。

寒漪：带有凉意的水纹。漪（yī），水波。

横牛背：即横坐在牛背。

腔：即曲调。

信口：即随口。

归去：即回去。

池塘：是指比湖泊小的水体；或指人工建造的水池。

韵译

池周长满青草池塘里水几乎溢出了塘堤，

山像是衔着落日倒映在水面荡漾出涟漪。

放牛娃横坐牛背慢慢地任由牛向家而去，

手操着短笛随意地吹奏着不成调的韵曲。

作者

雷震，生平不详。或以为眉州（今四川眉山）人，又说是南昌（今属江西）人。宋宁宗嘉定年间进士，又说宋度宗咸淳元年（1265年）进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。

从这首诗风格看，这首诗约作于作者晚年隐居，游览农家之时（很可能为宋度宗年间）。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）