路带共同体：太平洋50国の难弥离弥冻国（淡路岛）阿波舞她来了

《三国志·三韩》二十四辰国の难弥离弥冻国（淡路岛&四国岛）示意图

《弁辰弥离弥冻国（濑户内海）》一文我们提到，“弥离弥冻”即濑户内海及其沿岸，特别是岛群沿岸，尤其是关系更为邻近且密切的北岸（约略相当于五畿七道时期之山阳道）。

难弥离弥冻國，在“迷离弥冻”基础上增加一个“难”字。《集韵》:“难，却凶恶也。”《周礼》:“时难,以索室驱疫。”《后汉书》:“五月五日，朱索五色印为门户饰，以难止恶气。”“难”字，一来表示灾难、困难，一来表示祛除灾难、凶恶。

难弥离弥冻国（淡路岛&四国岛）世界三大漩涡之鸣门漩涡

濑户内海，受海流、复杂海岸、岛屿、海底地形影响，海况极为复杂，其中尤以四国岛和淡路岛之间的鸣门海峡最是令人畏惧，有世界三大漩涡之一的鸣门漩涡。作为生息、交贸的千家万户赖以生存的濑户内海，却有着如此复杂的海况，所以给无数家庭带去过不幸与恐怖。于是作为敬畏与警示、教育，必然会形成相应的祭祀与节日。其中尤以德岛县的精灵舞（阿波舞）最为著名，能达到10万人共舞，一二百万人参观的惊人盛景，阿波舞显然与早期却凶恶的“难舞”——也即傩戏傩舞——有关。

难弥离弥冻国（淡路岛&四国岛）阿波舞[疑似起源于傩戏]

所以难弥离弥冻國，在“迷离弥冻”基础上增加的“难”字，即可理解为濑户内海给仰赖内海水道的海民带去的灾难，也可以理解为人们普遍的祭海祛恶传统。在地理上特指淡路岛，泛指亦包括鸣门海峡对岸的四国岛。

淡路岛是《古史记》天神所创八大岛之第一岛，岛上发现有大量弥生时代的铁器，可见其在古代交通交贸和早期人民生活中的重要地位。淡路岛亦是日本人偶戏文乐的发源地，还有着规模盛大的台尻祭。

在《不弥国（四国岛）》一文我们已经界定不弥国即四国岛，但“不弥国”与“难弥离弥冻國”虽均出自《三国志》，但“不弥国”并非出自二十四辰国，而是出自使译路线，尤其是常驻伊都国使译的影响路线，与“难弥离弥冻國”除淡路岛之外亦泛指四国岛并不冲突。

本文全部成果及版权归汶山老师所有。汶山老师变卖家产十年闭关方有上述成果，现网络公开，转载或使用成果时请给予必要的说明和尊重。汶山老师，古汉语学家、历史地理学家，组织并主持有中华字熵、中华文鉴、中华论语重译、古代万国数据库等项目。

本号首度公开绍介之十三辰国双航线及东北亚三航线（可点击左下方“了解更多”查询往期文章）

文化自信，学术自信，路带共同体必修，了解“一带一路”，学习“人类命运共同体”，为“文化强国2035”贡献力量，敬请持续关注。

汶上门生于1982农场中华家

2021年1月19日星期二